Ídolo

Idole

En mis ojosDans mes yeux
¿Ves en mis ojosVois-tu dans mes yeux
Cuánto te odio?Combien je t'en veux
Como tiembloComme je tremble
La ira, recorre mi pielLa colère, traverse ma peau
Baja por mi espaldaCoule dans mon dos
Como un ríoComme un fleuve

Alrededor de mi cuello se aprietanAutour de mon cou se resserrent
Mis manos, colocoMes mains, je pose
Flores, alfombras de perlasDes fleurs, des tapis de perles
Figuras de oroDes figures d'or
A mi ídoloÀ mon idole

Imperio de una ciudad que se alzaEmpire d'une cité qui se dresse
Pierdo las palabrasJe perds les mots

La inmensidad de las promesasL'immensité des promesses
Nada es más belloRien n'est plus beau
Que mi ídoloQue mon idole

En el corazónDans le cœur
Una bala en el corazónUne balle dans le cœur
Míralo como mueroVois-le comme je meurs
Cuando cruzoQuand je croise
Cuando cruzoQuand je croise
Tu miradaTon regard
Cansada cuando respirasLasse quand tu respires
Impotente disparoImpuissante je tire
En el corazónDans le cœur

Alrededor de mi cuello se aprietanAutour de mon cou se resserrent
Mis manos, colocoMes mains, je pose
Flores, alfombras de perlasDes fleurs, des tapis de perles
Figuras de oroDes figures d'or

A mi ídoloÀ mon idole

Imperio de una ciudad que se alzaEmpire d'une cité qui se dresse
Pierdo las palabrasJe perds les mots
La inmensidad de las promesasL'immensité des promesses
Nada es más belloRien n'est plus beau
Que mi ídoloQue mon idole
Que mi ídoloQue mon idole