El remedio

Le remède

Otro día, donde todo se acabaEncore un jour, où tout s'achève
Otro día, pero me levantoEncore un jour, mais je me lève
¿Podrás al fin decirme, ¿podrás al fin decirmePourras-tu enfin me dire, pourras-tu enfin me dire
Cómo se hace, para dejar de estar triste?Comment on fait, pour arrêter d'être triste

Otra noche, donde me buscoEncore une nuit, où je me cherche
Otra copa, y me detengoEncore un verre, et je m'arrête
¿Podrás algún día decirme, ¿podrás algún día decirmePourras-tu un jour me dire, pourras-tu un jour me dire
Cómo se hace, para dejar de crecer?Comment on fait, pour arrêter de grandir

Mira a lo lejos, se dibuja un nuevo amanecerRegarde au loin, il se dessine un nouveau matin
Mírame, te juro que todo estará bienRegarde-moi, je te jure que tout ira bien
No, no mires tus errores que se agolpan abajoNon, ne regarde pas tes erreurs qui se bousculent en bas
Porque el tiempo que pasa, es el remedio de la vidaCar le temps qui passe, c'est le remède à la vie

Más días, para entenderlo todoEncore des jours, pour tout comprendre
Más tiempo, pero lo temoEncore le temps, mais j'appréhende
¿Podré al fin salir de esto, ¿podré al fin salirPourrais-je enfin m'en sortir, pourrais-je enfin me sortir
De este dolor que acompaña mi vida?De cette peine qui accompagne ma vie

Espero pacientemente que todo comienceJ'attends sagement que tout commence
Espero pacientemente, pero me impacientoJ'attends sagement mais je m'impatiente
¿Podrás al fin decirme, ¿podrás algún día decirmePourras-tu enfin me dire, pourras-tu un jour me dire
Cuándo empieza, realmente la vida?Quand ça démarre, vraiment la vie

Mira a lo lejos, se dibuja un nuevo amanecerRegarde au loin, il se dessine un nouveau matin
Mírame, te juro que todo estará bienRegarde-moi, je te jure que tout ira bien
No, no mires tus errores que se agolpan abajoNon, ne regarde pas tes erreurs qui se bousculent en bas
Porque el tiempo que pasa, es el remedio de la vidaCar le temps qui passe, c'est le remède à la vie

Mira a lo lejos, se dibuja un nuevo amanecerRegarde au loin, il se dessine un nouveau matin
Mírame, te juro que todo estará bienRegarde-moi, je te jure que tout ira bien
Mira a lo lejos, se dibuja un nuevo amanecerRegarde au loin, il se dessine un nouveau matin
Mírame, te juro que todo estará bienRegarde-moi, je te jure que tout ira bien
No, no mires tus errores que se agolpan abajoNon, ne regarde pas tes erreurs qui se bousculent en bas
Porque el tiempo que pasa, es el remedio de la vidaCar le temps qui passe, c'est le remède à la vie