Mejor que nosotros

Mieux que nous

No hay azarIl n'y a pas de hasard
Solo hay encuentrosY a que des rendez-vous
Nos conocimos en un barOn s'est chopés dans un bar
Como mil otros antes que nosotrosComme mille autres avant nous
Un poco loca y un poco locoUn peu folle et un peu fou
Y como el amor está aquíEt comme l'amour est là
Hacemos el amorOn fait l'amour

Queríamos que funcionaraOn voulait que ça marche
Dábamos demasiado de nosotrosOn donnait trop de nous
Nos gritamos y nos arruinamosOn se gueule et on se gâche
Recibimos los golpesOn encaisse les coups
Si la vida pudiera hablarSi la vie pouvait parler
Nos diría que nos hacemos dañoElle nous dirait qu'on s'fait du mal

Pero si mañana en la mañanaMais si demain matin
Fuera otro díaÉtait un autre jour
Te diríaJe te dirais
Vuelve, cambiaré mi amorReviens, je change mon amour
No te vayas yaNe t'en va pas déjà
Estoy aprendiendo a ser mejor que yoJ'apprends à être mieux que moi
Mejor que yoMieux que moi

Nos conocemos tan bienOn se connaît si bien
Nos conocemos aún peorOn se connaît tellement pire
Hemos regresado de tan lejosOn revient de tellement loin
No dejaré que me sueltes másJe me laisserai plus partir
Hago limpieza en mi corazónJe fais du tri dans mon cœur
Le declaro la guerra a mis miedos por la nocheJe fais la guerre à mes peurs le soir

Mírame a los ojosRegarde-moi dans les yeux
Escucha cómo respiroÉcoute comme je respire
En casa, va mejorÀ la maison, ça va mieux
Hasta tengo ganas de escribirJ'ai même envie d'écrire
Hay vida en la salaY a de la vie dans le salon
He encontrado razones para creerJ'ai retrouvé des raisons d'y croire

Pero si mañana en la mañanaMais si demain matin
Fuera otro díaÉtait un autre jour
Te diríaJe te dirais
Vuelve, cambiaré mi amorReviens, je change mon amour
No te vayas yaNe t'en va pas déjà
Estoy aprendiendo a ser mejor que yoJ'apprends à être mieux que moi
(Mejor que yo)(Mieux que moi)

Y como mañana en la mañanaEt comme demain matin
Será otro díaSera un autre jour
Nos diríamosOn se dira
Vuelve, cambiará nuestro amorReviens, il change notre amour
Nos quedaremosOn restera
Haremos mejor que nosotrosOn fera mieux que nous
Haremos mejor que nosotrosOn fera mieux que nous