Nuestros sueños

Nos rêves

Con nuestras armas, con nuestras dudasAvec nos armes, avec nos doutes
Nunca supe cuánto me equivoquéJ’ai jamais su à quel point j’avais eu tort
Con nuestras almas, con nuestros caminosAvec nos âmes, avec nos routes
Que se separan, creí ver venir la muerteQui se séparent, j’ai cru voir venir la mort

De nuestros sueños, de nuestros sueños que ardían fuerteDe nos rêves, de nos rêves qui brûlaient fort
De nuestros sueños, de nuestros sueños que aún ardenDe nos rêves, de nos rêves qui brûlent encore
Todos nuestros sueñosTous nos rêves

Con nuestros encantos ciegos y sordosAvec nos charmes aveugles et sourds
Nos dejamos llevar por nuestras locurasOn s’est laissé bercer par nos idées folles
Con nuestras frases, solo con golpesAvec nos phrases, qu’avec les coups
Nos desgastamos hasta que se marchitanOn s’est abîmés jusqu’à ce que s’étiolent

Todos nuestros sueños, todos nuestros sueños que ardían fuerteTous nos rêves, tous nos rêves qui brûlaient fort
Todos nuestros sueños, todos nuestros sueños que aún arden (aún)Tous nos rêves, tous nos rêves qui brûlent encore (encore)

Si alguna vez nos separamosSi jamais l’on se quitte
Si alguna vez no vuelvo a ver tu rostroSi jamais je ne revois ton visage
Te encontraré en la noche salvajeJe te retrouverai la nuit sauvage
En nuestros sueñosDans nos rêves

Con las marcas que deja el rayoAvec les marques que laisse la foudre
Dolía ver cuánto te adoroÇa faisait mal de voir combien je t’adore
Con nuestras lágrimas que solo fluyenAvec nos larmes qui seules s’écoulent
Quise vivir para siempre en el decoradoJ’ai voulu vivre à jamais dans le décor

De nuestros sueños, de nuestros sueños que ardían fuerteDe nos rêves, de nos rêves qui brûlaient fort
De nuestros sueños, de nuestros sueños que aún arden (aún)De nos rêves, de nos rêves qui brûlent encore (encore)

Con nuestras almas, con nuestros caminosAvec nos âmes, avec nos routes
Que se separan, creí ver venir la muerteQui se séparent, j’ai cru voir venir la mort

De nuestros sueños, de nuestros sueños que ardían fuerteDe nos rêves, de nos rêves qui brûlaient fort
Todos nuestros sueños, todos nuestros sueños que aún arden (aún)Tous nos rêves, tous nos rêves qui brûlent encore (encore)

Si alguna vez nos separamosSi jamais l’on se quitte
Si alguna vez no vuelvo a ver tu rostroSi jamais je ne revois ton visage
Te encontraré en la noche salvajeJe te retrouverai la nuit sauvage

En nuestros sueños, en nuestros sueños que aún ardenDans nos rêves, dans nos rêves qui brûlent encore