Real

Royale

Crecimos juntos, mano a mano, como dos niños que se amanOn a grandi ensemble main dans la main, comme deux enfants qui s'aiment
A menudo, te escuché decir: No crío a mi hija, crezco con ellaSouvent, je t'ai entendu dire: J'élève pas ma fille, je m'élève avec elle
Tuvimos una vida real, tuvimos una vida realOn a eu la vie royale, on a eu la vie royale
Chica joven en la flor de la vida, eras tú quien calmaba mi iraJeune fille dans la fleur de l'âge c'est toi qui apaisais ma colère
Es una locura la suerte que tuvimos de estar juntos en medio del desmadreC'est fou quand même la chance qu'on a eu d'être réunis au milieu du bordel
Tuvimos una vida real, tuvimos una vida realOn s'est fait la vie royale, on a eu la vie royale

A todas esas veces que me he arrepentidoÀ toutes ces fois où j'm'en suis voulu
Y a todas las otras veces que no te escuchéEt toutes les autres fois où je n't'ai pas entendu
Me pasó mil veces, pero no lo notéÇa m'a fait l'coup mille fois mais j'ai pas relevé
La vida me tomó por sorpresa, pero aprendíLa vie m'a pris d'court mais j'ai appris
A todas esas veces que me he arrepentidoÀ toutes ces fois où je m'en suis voulu
Y a todas las otras veces que no esperéEt toutes les autres fois où j'ai pas attendu
Me pasó mil veces, pero me levantéÇa m'a fait l'coup mille fois mais j'me suis relevée
La vida me tomó por sorpresa, pero aprendíLa vie m'a pris d'court mais j'ai appris

Almas gemelas inseparables, yo creía que éramos inmortalesInséparables âmes soeurs, moi, je croyais qu'on était immortels
Un día tomé mi vuelo hacia el cielo y me dejaste hacerloUn jour j'ai pris mon envol vers le ciel et tu m'as laissée faire
Libres como el águila real, teníamos la vida realLibres comme l'aigle royal, on avait la vie royale
Siempre regresaba a ti, pero no sabías cómo sanar mis fallasJe te revenais toujours mais tu n'savais pas comment soigner mes failles
Pensábamos que tendríamos más tiempo para sanar antes de que todo se descontrolaraOn pensait qu'on aurait plus de temps pour guérir avant que tout déraille
Tuvimos una vida real, tuvimos una vida realOn s'est fait la vie royale, on avait la vie royale

A todas esas veces que me he arrepentidoÀ toutes ces fois où je m'en suis voulu
Y a todas las otras veces que no te escuchéEt toutes les autres fois où je n't'ai pas entendu
Me pasó mil veces, pero no lo notéÇa m'a fait l'coup mille fois mais j'ai pas relevé
La vida me tomó por sorpresa y aprendíLa vie m'a pris d'court et j'ai appris
A todas esas veces que me he arrepentidoÀ toutes ces fois où je m'en suis voulu
Y a todas las otras veces que no esperéEt toutes les autres fois où j'ai pas attendu
Me pasó mil veces, pero me levantéÇa m'a fait l'coup mille fois mais j'me suis relevée
La vida me tomó por sorpresa, pero aprendíLa vie m'a pris d'court mais j'ai appris

Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ahAh, ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Y aprendíEt j'ai appris
Ah, ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ahAh, ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah, ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah-ahAh, ah, ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah

A todas esas veces que me he arrepentido (me he arrepentido)À toutes ces fois où je m'en suis voulu (je m'en suis voulu)
Y a todas las otras veces que no te escuchéEt toutes les autres fois où je n't'ai pas entendu
Me pasó mil veces, pero no lo noté (no lo noté)Ça m'a fait l'coup mille fois mais j'ai pas relevé (j'ai pas relevé)
La vida me tomó por sorpresa y aprendíLa vie m'a pris de court et j'ai appris
A todas esas veces que me he arrepentido (me he arrepentido)À toutes ces fois où je m'en suis voulu (je m'en suis voulu)
Y a todas las otras veces que no esperéEt toutes les autres fois où j'ai pas attendu
Me pasó mil veces, pero me levanté (me levanté)Ça m'a fait le coup mille fois mais j'me suis relevée (j'me suis relevée)
La vida me tomó por sorpresa, pero aprendí (pero aprendí)La vie m'a pris de court mais j'ai appris (mais j'ai appris)