Tristeza

Tristesse

He visto la muerteJ'ai vu la mort
He luchado contra mis miedos al solJ'ai combattu mes peurs au soleil
He creído en el amor sin fallas y sin igualJ'ai cru à l'amour sans failles et sans pareil
Quise entenderlo todo, pero no supe cómoJ'ai voulu tout comprendre mais j'ai pas su faire

Pude tocarloJ'ai pu y toucher
La gracia y la belleza del futuroLa grâce et la beauté de l'avenir
He visto las estrellas, ya no busqué huirJ'ai vu les astres, j'ai plus cherché à fuir
Pero haga lo que haga, solo este fondo me atraeMais quoi qu'je fasse y'a que ce fond qui m'attire
Y me tira (y me tira, y me tira)Et me tire (et me tire, et me tire)

Y siento como un aire de déjà vuEt je sens comme un air de déjà vu
Algo que conocíQuelque chose que j'ai connu
Hace mucho tiempoBien longtemps avant

Mi tristeza, tristezaMa tristesse, tristesse
Me acompaña como un alma solitaria en la nocheM'accompagne comme une âme esseulée dans la nuit
Te dejo tristeza, tristezaJe te laisse tristesse, tristesse
Sola frente a lo desconocido que me hiela y me heriráSeule devant l'inconnu qui me glace et me blessera

Lo tomé a pechoJ'ai pris à cœur
Siempre quise hacer lo mejorJ'ai toujours voulu faire le meilleur
Dije cosas que no quise que causaran golpesJ'ai dit des choses j'ai pas voulu les heurts
¿A quién culpar y a quién lanzar flores?À qui la faute et à qui jeter des fleurs

He hecho las pacesJ'ai fait la part
Con las cosas, borré las deudasDes choses, j'ai effacé les ardoises
Guardé mis penas y rencores en el armarioJ'ai mis mes peines et mes rancœurs au placard
Y muy dentro de mí hay algo que vagaEt tout au fond de moi y'a ce truc qui flâne
Y que flota, y que flota, y que flotaEt qui plane, et qui plane, et qui plane

Y siento como un aire de déjà vuEt je sens comme un air de déjà vu
Algo que conocíQuelque chose que j'ai connu
Hace mucho tiempoBien longtemps avant

Mi tristeza, tristezaMa tristesse, tristesse
Me acompaña como un alma solitaria en la nocheM'accompagne comme une âme esseulée dans la nuit
Te dejo tristeza, tristezaJe te laisse tristesse, tristesse
Sola frente a lo desconocido que me hiela y me heriráSeule devant l'inconnu qui me glace et me blessera

He visto la muerteJ'ai vu la mort
He luchado contra mis penas al solJ'ai combattu mes peines au soleil
He creído en el amor sin fallas y sin igualJ'ai cru à l'amour sans failles et sans pareil
Quise entenderlo todo, pero no supe cómoJ'ai voulu tout comprendre mais j'ai pas su faire

Pude tocarloJ'ai pu y toucher
La gracia y la belleza del futuroLa grâce et la beauté de l'avenir
He visto las estrellas, y no busqué huirJ'ai vu les astres, et j'ai pas cherché à fuir
Pero haga lo que haga, solo este fondo me atraeMais quoi qu'je fasse y'a que ce fond qui m'attire
Y me tira, y me tiraEt me tire, et me tire

Mi tristeza, tristezaMa tristesse, tristesse
Me acompaña como un alma solitaria en la nocheM'accompagne comme une âme esseulée dans la nuit
Te dejo tristeza, tristezaJe te laisse tristesse, tristesse
Frente a lo desconocido que me hiela y me heriráDevant l'inconnu qui me glace et me blessera