TIMEBOMB

ZEITBOMBE

TIMEBOMB

Jede Sekunde, in jedem Moment, hab ich Angst
일분일초 매 순간 난 겁나
ilbunilcho mae sun-gan nan geomna
Diese rote Ampel, die mich nervös anstrahlt
초조하게 나를 비추는 이 red light
chojohage nareul bichuneun i red light
Ich weiß nicht, wann und wo sie explodiert, oh
언제 어디서 터질지 몰라, oh
eonje eodiseo teojilji molla, oh
In der Angst könnte ich die Eine sein
두려움 속 I could be the one
duryeoum sok I could be the one
Der süße Traum ist nur kurz, am Ende ist es eine Illusion
달콤한 꿈은 잠시 결국엔 환상인 걸
dalkomhan kkumeun jamsi gyeolgugen hwansang-in geol
Ich wünschte, mein Herz wäre kaputt
이런 내 맘이 고장 났음 해
ireon nae mami gojang nasseum hae
Oder die Zeit würde einfach stehen bleiben, so wie das
아님 시간이 멈췄으면 해 just like that
anim sigani meomchwosseumyeon hae just like that

Oh, je mehr ich versuche, es zu ignorieren
Oh, 애써 외면할수록 더
Oh, aesseo oemyeonhalsurok deo
Umso mehr bringt es uns hierher, so nah
눈앞에 데려와 서로를 이렇게
nunape deryeowa seororeul ireoke
Jetzt, Baby, hier sind wir
Now, baby, here we are
Now, baby, here we are
(Tik-tik-tik-tik, boom)
(Tik-tik-tik-tik, boom)
(Tik-tik-tik-tik, boom)

Wir sind kurz davor, es zum Explodieren zu bringen und eine Show zu machen
We 'bout to blow it up and make a scene
We 'bout to blow it up and make a scene
Immer wenn ich mit dir bin, große Energie
Whenever I’m with you, big energy
Whenever I’m with you, big energy
Es fühlt sich an, als würde es gleich platzen (gleich platzen)
곧 터질 것만 같아 (것만 같아)
got teojil geonman gata (geonman gata)
Unsere Zeitbombe
너와 나의 time bomb
neowa naui time bomb
(Tik-tik-tik-tik)
(Tik-tik-tik-tik)
(Tik-tik-tik-tik)
Es ist gefährlich, aber uns geht's gut
위험해도 we okay
wiheomhaedo we okay
Denn ich weiß, was am Ende wartet
'Cause I know what's waitin' at the end
'Cause I know what's waitin' at the end
Es fühlt sich an, als würde es gleich platzen (gleich platzen)
곧 터질 것만 같아 (것만 같아)
got teojil geonman gata (geonman gata)
Unsere Zeitbombe
너와 나의 time bomb
neowa naui time bomb
(Tik-tik-tik-tik-tik-tik, boom)
(Tik-tik-tik-tik-tik-tik, boom)
(Tik-tik-tik-tik-tik-tik, boom)

Ich mach das aus Liebe, niemand kann mich aufhalten
I do this for the love 아무도 날 못 말려
I do this for the love amudo nal mot mallyeo
So schwindelig, schwindelig, mein Kopf fühlt sich an, als würde er explodieren
So dizzy, dizzy, 머리가 폭발할 것만 같아
So dizzy, dizzy, meoriga pokbalhal geonman gata
Wegen dir, weißt du
너 때문에 말이야
neo ttaemune mariya
Ich sollte jetzt besser aufhören, ooh, woah, woah
Better stop right now, ooh, woah, woah
Better stop right now, ooh, woah, woah
Mit dir am Abgrund, hin und her
너와 아슬아슬 밀고 당겨 벼랑 끝에
neowa aseuraseul milgo danggyeo byeorang kkeute
Selbst wenn ich falle, ist es aufregend und prickelnd
난 떨어져도 아찔하게 짜릿한데
nan tteoreojyeodo ajjilhage jjaritande
Wenn du mein tickendes Herz berührst
이 째깍째깍 거리는 내 맘을
i jjaekkakjjaekkak georineun nae mameul
Weiß ich nicht, ob es platzen wird
톡 하고 건들면 터져도 난 몰라
tok hago geondeulmyeon teojyeodo nan molla

Oh, je mehr ich versuche, es zu ignorieren
Oh, 애써 외면할수록 더
Oh, aesseo oemyeonhalsurok deo
Umso mehr bringt es uns hierher, so nah
눈앞에 데려와 서로를 이렇게
nunape deryeowa seororeul ireoke
Jetzt, Baby, hier sind wir
Now, baby, here we are
Now, baby, here we are
(Tik-tik-tik-tik)
(Tik-tik-tik-tik)
(Tik-tik-tik-tik)

Wir sind kurz davor, es zum Explodieren zu bringen und eine Show zu machen
We 'bout to blow it up and make a scene
We 'bout to blow it up and make a scene
Immer wenn ich mit dir bin, große Energie
Whenever I’m with you, big energy
Whenever I’m with you, big energy
Es fühlt sich an, als würde es gleich platzen (gleich platzen)
곧 터질 것만 같아 (것만 같아)
got teojil geonman gata (geonman gata)
Unsere Zeitbombe
너와 나의 time bomb
neowa naui time bomb
(Tik-tik-tik-tik)
(Tik-tik-tik-tik)
(Tik-tik-tik-tik)
Es ist gefährlich, aber uns geht's gut
위험해도 we okay
wiheomhaedo we okay
Denn ich weiß, was am Ende wartet
'Cause I know what's waitin' at the end
'Cause I know what's waitin' at the end
Es fühlt sich an, als würde es gleich platzen (gleich platzen)
곧 터질 것만 같아 (것만 같아)
got teojil geonman gata (geonman gata)
Unsere Zeitbombe
너와 나의 time bomb
neowa naui time bomb
(Tik-tik-tik-tik-tik-tik, boom)
(Tik-tik-tik-tik-tik-tik, boom)
(Tik-tik-tik-tik-tik-tik, boom)

Ich bin bereit, deinen Verstand zu sprengen
I’m ready to blow your mind
I’m ready to blow your mind
Die Zeit, auf die ich gewartet habe, ist jetzt
기다렸던 time is now
gidaryeotdeon time is now
Ich bin bereit, deinen Verstand zu sprengen
I’m ready to blow your mind
I’m ready to blow your mind
Unsere Zeitbombe, Zeitbombe, Zeitbombe
너와 나의 time bomb, time bomb, time bomb
neowa naui time bomb, time bomb, time bomb
Ich bin bereit, deinen Verstand zu sprengen
I’m ready to blow your mind
I’m ready to blow your mind
Die Zeit, auf die ich gewartet habe, ist jetzt
기다렸던 time is now
gidaryeotdeon time is now
Ich bin bereit, deinen Verstand zu sprengen
I’m ready to blow your mind
I’m ready to blow your mind
Unsere Zeitbombe, Zeitbombe
너와 나의 time bomb, time bomb
neowa naui time bomb, time bomb
(Tik-tik-tik-tik)
(Tik-tik-tik-tik)
(Tik-tik-tik-tik)