Tomorrow

Mañana. - ¿Qué

Tomorrow

¡Maldita sea!
Dang it!
Dang it!
¿Cómo es que? dōshitan'darō hagurumaga awanai
How come? どうしたんだろう はぐるまがあわない
How come? dōshitan'darō hagurumaga awanai
(Sabes que no funciona)
(You know it doesn't work)
(You know it doesn't work)
Debido a dareno sēda kon'nani gan'battekita hazunanoni
Because of だれのせいだこんなにがんばってきたはずなのに
Because of dareno sēda kon'nani gan'battekita hazunanoni
(Inútil)
(Useless)
(Useless)

nagedashitaku natteshimauyo
なげだしたくなってしまうよ
nagedashitaku natteshimauyo
kekkaga denakute
けっかがでなくて
kekkaga denakute
jibun'niwa muridattato akirameyōka
じぶんにはむりだとあきらめようか
jibun'niwa muridattato akirameyōka

Mañana. - ¿Qué
Tomorrow
Tomorrow
asuni nareba kitto sekaiwa kawaruyo
あすになればきっとせかいはかわるよ
asuni nareba kitto sekaiwa kawaruyo
mō sukoshi matō
もうすこしまとう
mō sukoshi matō
sorani taiyō mata noborumade (Amanecer)
そらにたいようまたのぼるまで (Sunrise)
sorani taiyō mata noborumade (Sunrise)
Guau yumeo miro (Soñando)
Wow ゆめをみろ (Dreaming)
Wow yumeo miro (Dreaming)
Wow nan'dodemo (tantas veces)
Wow なんどでも (So many times)
Wow nan'dodemo (So many times)
Wow meo akete
Wow めをあけて
Wow meo akete
jibun'dakeno miraie
じぶんだけの未来へ
jibun'dakeno miraie
Sigue adelante
Keep on going
Keep on going

Ah, las cosas no salen del camino
Ah things don't come out the way
Ah things don't come out the way
Lo planeaste, pero así es como es
You planned but that's just the way it is
You planned but that's just the way it is
La vida es un no ir lento
Life is a no go slow
Life is a no go slow
Arriba es el camino a seguir
Up is the way to go
Up is the way to go
Finalmente, el azul llenará el cielo
Finally, blue will fill up the sky
Finally, blue will fill up the sky
El sol brillará
Sun's gonna shine
Sun's gonna shine
Así será mañana
So will tomorrow
So will tomorrow
La tristeza no dura para siempre
Sadness don't last forever
Sadness don't last forever
Extiende tus brazos
Spread out your arms
Spread out your arms
montando el cielo babe
Riding the sky babe
Riding the sky babe

kan'tan'niwa umaku ikanai
かんたんにはうまくいかない
kan'tan'niwa umaku ikanai
¿Wakatterudarō?
わかってるだろう?
wakatterudarō?
mō sukoshi doryokushinakya hajimaranaiyo
もうすこしどりょくしなきゃはじまらないよ
mō sukoshi doryokushinakya hajimaranaiyo

Mañana. - ¿Qué
Tomorrow
Tomorrow
kyō tsuitachiga donna zetsubōno hidemo
きょうついちがどんなぜつぼうのひでも
kyō tsuitachiga donna zetsubōno hidemo
owariwa kurunosa
おわりはくるのさ
owariwa kurunosa
yūhiga shizunde hoshiga kagayaki (Luz de las estrellas)
ゆうひがしずんでほしがかがやき (Starlight)
yūhiga shizunde hoshiga kagayaki (Starlight)
Wow atarashī (Llega el día)
Wow あたらしい (Day comes)
Wow atarashī (Day comes)
Wow yoru (yo) ga akete (El amanecer se rompe)
Wow よる (yo) があけて (The dawn breaks)
Wow yoru (yo) ga akete (The dawn breaks)
Wow umarekawaru
Wow うまれかわる
Wow umarekawaru
hitowa daremo eienni
ひとはだれもえいえんに
hitowa daremo eienni
Somos retadores
We're challenger
We're challenger

Mañana. - ¿Qué
Tomorrow
Tomorrow
asuni nareba kitto sekaiwa kawaruyo
あすになればきっとせかいはかわるよ
asuni nareba kitto sekaiwa kawaruyo
mō sukoshi matō
もうすこしまとう
mō sukoshi matō
sorani taiyō mata noborumade (Amanecer)
そらにたいようまたのぼるまで (Sunrise)
sorani taiyō mata noborumade (Sunrise)
Guau yumeo miro (Soñando)
Wow ゆめをみろ (Dreaming)
Wow yumeo miro (Dreaming)
Wow nandodemo (tantas veces)
Wow なんどでも (So many times)
Wow nandodemo (So many times)
Wow meo akete
Wow めをあけて
Wow meo akete
jibundakeno miraie
じぶんだけの未来へ
jibundakeno miraie
Sigue adelante
Keep on going
Keep on going