Violeta (비올레타)

Violet (비올레타)

Violeta (비올레타)

Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah

Even when I close my eyes, I can feel the scent, oh
눈 감아도 느껴지는 향기, oh
nun gamado neukkyeojineun hyanggi, oh
It's faint and I fall into it
은은해서 빠져들어
euneunhaeseo ppajyeodeureo
Following that light that disappeared in the distance
저 멀리 사라진 그 빛을 따라 난
jeo meolli sarajin geu bicheul ttara nan
I get closer to you, closer to you, ah, ah
너에게 더 다가가 다가가, ah, ah
neoege deo dagaga dagaga, ah, ah

Your eyes looking at me and the colors shining on me
날 보는 네 눈빛과 날 비추는 빛깔이
nal boneun ne nunbitgwa nal bichuneun bitkkari
Make everything stop, make you shine more
모든 걸 멈추게 해 너를 더 빛나게 해
modeun geol meomchuge hae neoreul deo binnage hae
At some point, quietly seep into me
어느 순간 내게로 조용히 스며들어
eoneu sun-gan naegero joyonghi seumyeodeureo
We'll dream the same dream
같은 꿈을 꾸게 될 테니까
gateun kkumeul kkuge doel tenikka

Imagine that vast world
저 넓은 세상을
jeo neolbeun sesang-eul
Feel your sincerity
네 눈앞에 그려봐 네 진심을 느껴봐
ne nunape geuryeobwa ne jinsimeul neukkyeobwa
Unfold the you hidden inside you to the world
네 안에 숨겨둔 널 세상에 펼쳐봐
ne ane sumgyeodun neol sesang-e pyeolchyeobwa
As you are, as you feel now
있는 그대로 지금 느낌 그대로
inneun geudaero jigeum neukkim geudaero
Show yourself to me
내게 널 보여줘
naege neol boyeojwo

You are my violet
넌 나의 비올레타
neon naui biolleta
Everything to me, ah, ah-ah
나에게 다, ah, ah-ah
na-ege da, ah, ah-ah
You are my violet
넌 나의 비올레타
neon naui biolleta
Everything, ah, ah-ah
모든 게 다, ah, ah-ah
modeun ge da, ah, ah-ah
You are my violet
넌 나의 비올레타
neon naui biolleta

Will you believe in me (believe in me)
너 너 너 나를 믿어줄래 (줄래)
neo neo neo nareul mideojullae (jullae)
Quickly, will you open your heart more to me (hey)
어서 내게 더 더 더 네 맘을 열어줄래 (hey)
eoseo naege deo deo deo ne mameul yeoreojullae (hey)
Capturing your mysterious colors
신비로운 네 빛깔을 담아
sinbiroun ne bitkkareul dama
Resembling the me that shines on you
너를 비춰줄 내 모습을 닮아
neoreul bichwojul nae moseubeul dalma
So that I can shine brighter than anyone else
누구보다 빛이 날 수 있게
nuguboda bichi nal su itge
So that you and I can be together
너와 나 함께 할 수 있게
neowa na hamkke hal su itge

Filled with your beautifully unfolded scent
아름답게 펼쳐진 네 향기로 채워진
areumdapge pyeolchyeojin ne hyanggiro chaewojin
Open your heart to the world and listen more to you
세상에 맘을 열어 네게 더 귀 기울여
sesang-e mameul yeoreo nege deo gwi giuryeo
Reflecting you inside me, forever coloring you
내 안에 너를 비춰 영원히 널 물들여
nae ane neoreul bichwo yeong-wonhi neol muldeuryeo
Because you will shine dazzlingly
눈부시게 더 빛날 테니까
nunbusige deo binnal tenikka

In the sky resembling you
널 닮은 하늘에
neol dalmeun haneure
The moment I've been waiting for, hiding my heart
숨겨왔던 마음을 기다렸던 순간을
sumgyeowatdeon ma-eumeul gidaryeotdeon sun-ganeul
Always looking for you, capturing you in the sky
늘 바라왔었던 널 하늘에 담아서
neul barawasseotdeon neol haneure damaseo
As you are, as you feel now
있는 그대로 지금 느낌 그대로
inneun geudaero jigeum neukkim geudaero
Show yourself to me
내게 널 보여줘
naege neol boyeojwo

You are my violet
넌 나의 비올레타
neon naui biolleta
Everything to me, ah, ah-ah
나에게 다, ah, ah-ah
na-ege da, ah, ah-ah
You are my violet
넌 나의 비올레타
neon naui biolleta
Everything, ah, ah-ah (ah-ah)
모든 게 다, ah, ah-ah (ah-ah)
modeun ge da, ah, ah-ah (ah-ah)

I'll always wait for you
언제든지 널 기다릴게
eonjedeunji neol gidarilge
I'll always be by your side
항상 난 곁에 있으니까
hangsang nan gyeote isseunikka
More than a dazzling light, with a light that shines on you more
화려한 조명보다 더 널 향한 빛으로 더
hwaryeohan jomyeongboda deo neol hyanghan bicheuro deo
Because I'm only for you
오직 너를 위한 나니까
ojik neoreul wihan nanikka

You are my violet (oh) (burn, yeah-eh, shining on you)
넌 나의 비올레타 (oh) (타, yeah-eh, 널 비춰 줄)
neon naui biolleta (oh) (ta, yeah-eh, neol bichwo jul)
Everything to me, ah, ah-ah (everything, ah)
나에게 다, ah, ah-ah (다, ah)
na-ege da, ah, ah-ah (da, ah)
You are my violet (you're my violet, protecting you)
넌 나의 비올레타 (넌 나의 비올레타, 널 지켜줄)
neon naui biolleta (neon naui biolleta, neol jikyeojul)
Everything, ah, ah-ah (everything, ah, ah-ah)
모든 게 다, ah, ah-ah (다, ah, ah-ah)
modeun ge da, ah, ah-ah (da, ah, ah-ah)

Your smile drawn in the sky
저 하늘에 그려진 너의 미소가
jeo haneure geuryeojin neoui misoga
Shines brightly, oh
밝게 빛이 나잖아, oh
balkke bichi najana, oh
The beautiful flower of your heart
아름다운 네 맘의 flower
areumdaun ne mamui flower
(You are my violet)
(넌 나의 비올레타)
(neon naui biolleta)
I'll protect you
지켜줄게 널
jikyeojulge neol
I'll warmly shine on you
환히 비춰 줄게 널
hwanhi bichwo julge neol
You are my world, you are my light
넌 나의 세상 넌 나의 빛
neon naui sesang neon naui bit
Oh, my heart, violet
Oh, my heart, 비올레타
Oh, my heart, biolleta