Yume wo Miteiru Aida (꿈을 꾸는 동안) (IZ*ONE Version)

Mientras Sueño (Versión de IZ*ONE)

Yume wo Miteiru Aida (꿈을 꾸는 동안) (IZ*ONE Version)

vagando solo en el bosque profundo
깊은 숲 속 혼자 헤매다
gipeun sup sok honja hemaeda
Me detuve por un momento y miré hacia atrás
잠시 멈춰 뒤돌아 봤어
jamsi meomchwo dwidora bwasseo
Cada vez se aleja más
자꾸 멀어지는
jakku meoreojineun
Tengo tanto miedo de este camino
이 길이 너무 두려워
i giri neomu duryeowo
De repente, iluminó mi corazón
순간 우연히 내 맘을 비춘
sun-gan uyeonhi nae mameul bichun
Esa cálida luz del sol
따뜻했던 그 햇살
ttatteutaetdeon geu haetsal
Fuiste tú. Desde ese día he estado soñando
너였어 그 날부터 나는 꿈을 꾼 거야
neoyeosseo geu nalbuteo naneun kkumeul kkun geoya

A veces es dificil
때로는 힘들고
ttaeroneun himdeulgo
Incluso si estoy cansado
지친다 해도
jichinda haedo
No volveré más por ti
너를 위해 또 돌아가지 않아
neoreul wihae tto doragaji ana

Por favor recuerden queridos amigos
꼭 기억해줘 dear my friends
kkok gieokaejwo dear my friends
mientras soñaba
꿈을 꾸는 동안
kkumeul kkuneun dong-an
Puedes llegar a cualquier lugar solo con tus pensamientos
어디든지 생각만으로 닿을 수 있어
eodideunji saenggangmaneuro daeul su isseo
Incluso si parece que va a desaparecer
사라질 것만 같아도
sarajil geonman gatado
Estoy a tu lado en cualquier momento
언제라도 네 곁에 있어
eonjerado ne gyeote isseo
Cierra los ojos y escucha
두 눈을 감고 귀를 기울여
du nuneul gamgo gwireul giuryeo
Todos los días que estuvimos juntos
함께했던 모든 날들
hamkkehaetdeon modeun naldeul
Uhh woo uhh
Uhh woo uhh
Uhh woo uhh
larara laralla
Larara laralla
Larara laralla
larara laralla
Larara laralla
Larara laralla

Sigue los dedos de tus pies por el bosque
발끝을 따라 숲을 지나
balkkeuteul ttara supeul jina
Estoy parado en una pequeña colina
작은 언덕 위에 서 있어
jageun eondeok wie seo isseo
ahora lo entiendo
이제야 알겠어
ijeya algesseo
¿dónde está (dónde está)
어디에 있는지 (어디에 있는지)
eodie inneunji (eodie inneunji)

Porque todo parece pequeño
모든 게 작게만 보여서
modeun ge jakgeman boyeoseo
Me preocupa que nos vayamos muy lejos
멀어질까 불안하지만
meoreojilkka buranhajiman
Apuesto todo el tiempo que he caminado hasta ahora
지금껏 걸어온 모든 시간을 걸겠어
jigeumkkeot georeoon modeun siganeul geolgesseo

a veces solo
때로는 외롭고
ttaeroneun oeropgo
Incluso si me siento
주저앉아도
jujeoanjado
No me rendí al final
결국에는 포기하지 않았어
gyeolgugeneun pogihaji anasseo

Por favor recuerden queridos amigos
꼭 기억해줘 dear my friends
kkok gieokaejwo dear my friends
mientras soñaba
꿈을 꾸는 동안
kkumeul kkuneun dong-an
Todas las gotas de lluvia que caen se vuelven ligeras
흘러내린 빗방울이 모두 빛이 되어
heulleonaerin bitbang-uri modu bichi doe-eo
Brillará sobre ti otra vez
다시 널 비춰줄 거야
dasi neol bichwojul geoya
Las lágrimas que derramamos ahora
지금 흘린 우리 눈물은
jigeum heullin uri nunmureun
Probablemente no pueda detenerlo
아마 멈출 수는 없겠지만
ama meomchul suneun eopgetjiman
Estaba agradecido de que estuviéramos juntos
함께라서 고마웠어
hamkkeraseo gomawosseo

En la cálida luz del sol que me consolaba cuando estaba cansado
지친 나를 위로해준 따뜻한 햇살에
jichin nareul wirohaejun ttatteutan haetsare
Pude llegar hasta aquí
여기까지 올 수 있었어
yeogikkaji ol su isseosseo
Ustedes son mis amigos (ustedes son mis amigos)
You're my friends (you’re my friends)
You're my friends (you’re my friends)

Por favor recuerden queridos amigos
꼭 기억해줘 dear my friends
kkok gieokaejwo dear my friends
mientras soñaba
꿈을 꾸는 동안
kkumeul kkuneun dong-an
Nuestro tiempo pasó y se perdió
스쳐가고 잃어버렸던 우리의 시간
seuchyeogago ireobeoryeotdeon uriui sigan
Incluso si parece que va a desaparecer
사라질 것만 같아도
sarajil geonman gatado
Estoy a tu lado en cualquier momento
언제라도 네 곁에 있어
eonjerado ne gyeote isseo
Cierra los ojos y escucha
두 눈을 감고 귀를 기울여
du nuneul gamgo gwireul giuryeo
Estaremos juntos como ese día (woo, sí)
그 날처럼 함께 할 거야 (woo, yeah)
geu nalcheoreom hamkke hal geoya (woo, yeah)

Pero digo mi último adiós
마지막 인사를 하지만
majimak insareul hajiman
Esperaré, seremos la luz, nos volveremos a encontrar
기다릴게 우리 빛이 돼 꼭 다시 만나
gidarilge uri bichi dwae kkok dasi manna
Estamos en el mismo sueño
같은 꿈속에 있는 걸
gateun kkumsoge inneun geol
Nuestros pasos juntos
함께 하는 우리의 걸음
hamkke haneun uriui georeum
nunca pararé
절대 멈추지는 않을 거야
jeoldae meomchujineun aneul geoya
(Estaba feliz porque estábamos juntos)
(함께라서 행복했어)
(hamkkeraseo haengbokaesseo)
(Ooh) woah-ooh, woah
(Ooh) woah-ooh, woah
(Ooh) woah-ooh, woah
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la