Quanti Anni

¿Cuántos años?

Quanti Anni

mi amigo gigiil mio amico gigi è
pasó el miércolespassato di mercoledì
a recoger el teléfonoa riprendere il telefono
que olvidó aquíche ha dimenticato qui
el sábado pasadosabato scorso
el bastardoil bastardo
estaba colocadoera messo
lo dejó en la neveral'ha lasciato nel frigo
con las cervezas que abriócon le birre che ha aperto
y aunque trabaja en horario de oficinae anche se lavora orario di ufficio
siempre tiene ganas de salirha sempre voglia di uscire
y se duerme vestidoe s'addormenta vestito

esta noche me voy a la camastasera vado a letto
ni siquiera le dije que se ríenon l'ho neanche detto che lui ride
y me pregunto si alguna vez se ha preguntadoe mi domando se si è mai chiesto

¿cuántos años tengo yo?quanti anni ho io
¿cuántos años tienes tío?quanti anni hai zio
¿cuántos años tenemos?quanti anni abbiamo
y ya es mucho si recuerdo en qué año estamose già tanto se ricordo in che anno siamo
contamoscontiamo
¿cuántos años tengo yo?quanti anni ho io
¿cuántos años tienes tío?quanti anni hai zio
¿cuántos años tenemos?quanti anni abbiamo
pero los demás se quedan en casa y tú y yoperò gli altri stanno a casa e io e te
esta noche salimosstasera usciamo
llega también pieroarriva anche piero
con la cara de desastrecon la faccia da sclero
perdió un trabajogli è saltato un lavoro
y le importaba de verdade ci teneva davvero
necesitamos dinerola moneta ci serve
pero el país está en quiebrama è il paese che al verde
era mejor cuando no nos importaba nadaera meglio quando a noi non ci fregava di niente
sin casa y sin impuestossenza casa e tasse
sin presidentesenza presidente
y la gentee la gente
nunca nos preguntabanon ci chiedeva mai

¿cuántos años tengo yo?quanti anni ho io
¿cuántos años tienes tío?quanti anni hai zio
¿cuántos años tenemos?quanti anni abbiamo
y ya es mucho si recuerdo en qué año estamose già tanto se ricordo in che anno siamo
contamoscontiamo
¿cuántos años tengo yo?quanti anni ho io
¿cuántos años tienes tío?quanti anni hai zio
¿cuántos años tenemos?quanti anni abbiamo
pero los demás se quedan en casa y tú y yoperò gli altri stanno a casa e io e te
esta noche salimosstasera usciamo

en el coche gigiin macchina gigi
nos dice que somos 2 muertosci fa voi siete 2 morti
con estas conversacionescon questi discorsi
se han dado cuentavi siete accorti
que está lleno de jóvenes ya viejosche c'è pieno di ragazzini già vecchi
con anteojerascoi paraocchi
con pocos sueñoscon pochi sogni
y que se trata de dineroe che riguardano i soldi
luego están los despiertos quepoi ci sono gli sgamati che
son idénticos a mí y a tisono identici a me e te
y ahí no influye tantoe lì non influisce tanto

¿cuántos años tengo yo?quanti anni ho io
¿cuántos años tienes tío?quanti anni hai zio
¿cuántos años tenemos?quanti anni abbiamo
y ya es mucho si recuerdo en qué año estamose già tanto se ricordo in che anno siamo
contamoscontiamo
¿cuántos años tengo yo?quanti anni ho io
¿cuántos años tienes tío?quanti anni hai zio
¿cuántos años tenemos?quanti anni abbiamo
pero los demás se quedan en casa y tú y yoperò gli altri stanno a casa e io e te
esta noche salimosstasera usciamo

angelo mi amigo tieneangelo il mio amico ha
quince años más que yoquindici anni più di me
si cena exagera con el vinose a cena esagera col vino
me llama al timbre a las tresmi citofona alle tre
mi amigo marco se casóil mio amico marco si è
hace siete mesessposato sette mesi fa
ahora duerme en el sofáora dorme sul divano
de la tienda de papánel negozio di papà