Solo en la Cima

Lonely at the Top

Sí, escucha, quiero ayudar a mis favoritosYeah, listen I want to help my favorites
A encontrar esa chispa de nuevoTo find that spark again
En algún lugar profundo de sus corazones otra vezSomewhere deep in their hearts again
Hombre, perseguirlos es como llegué aquíMan, chasin' them is how I made it
Lo sentí por un tiempo, pero no pude encuadrarloI felt this for a while, but couldn't frame it
En los ritmos adecuados, parece que dejaron de dar un carajo y lo odio con todoIn the proper rhythms, it seems like they stopped just like givin' a fuck and I fuckin' hate it
Porque, ¿dónde se supone que debes mirar en días cuando te sientes desmotivado?'Cause where you supposed to look on days when you feel unmotivated?
Cuando todos tus héroes desaparecieron o suenan tan desinfladosWhen all your heroes either disappeared or sound so deflated
La generación más joven se vuelve loca, no voy a debatirloThe younger generation hellify, no I won't debate it
Pero quieren lo que tengo ahora y un día lo van a obtenerBut they want what I got right now and one day they gon' obtain it
Aún así, me cuesta replicar lo que anhelo últimamenteStill I find it hard to replicate what I'm longin' lately
Esa admiración infantil como cuando tenía pósters colgadosThat childish admiration like back when I had posters hangin'
Hago lo mejor con esto primero, pero tal vez no hay forma de explicarloI do my best with this first, but shit maybe there's no explainin'
Solo desahogándome, no es quejarseJust ventin', it's no complainin'

Pero escúchameBut listen to me
Durante años me sentí como un hijo único sin nadie con quien jugarFor years I felt like an only child with no one to play with
Los chicos mayores que veía subían por los toboganes al revés o colgaban boca abajo de las barras mientras yo miraba desde lejos, solo esperando ese día futuro cuandoThe older kids I watched went up the slides the wrong way or hang upside down from monkey bars while I was lookin' from a far just hopin' for that future day when
Podría hacer la misma mierda, pero ahora ese día llegóI'd be able to do the same shit, but now that day's hit
Mamá ya me dejó salir, pero ahora esos toboganes están vacíosMomma done let come outside, but now them slides are vacant
Los grandes ya patinaronThe big boys done skated
Sus bolsillos crecieron, para algunos parece que el amor se fueThey pockets got too grown, for some it seems that love is gone
Y ahora pasan el tiempo con copas caras de vino en lugares con las mejores comodidadesAnd now they pass the time with expensive glasses of wine at locations with the finest accommodations
Y no estoy odiando, solo pensando en la complacencia y la realización de que un día ese será mi destinoAnd I ain't hatin' just more so thinkin' about complacence and the realization that one day that's what my fate is
Los grandes éxitos llenan mi lista de reproducción, no tanto los más recientesThe greatest hits fill up my playlist, not so much the latest
Y lo odio con todoAnd I fuckin' hate it

Por razones egoístas creo que podría ayudarles a reavivar la llama y enamorarse de esto, un juegoFor selfish reasons I think I could help them reiginite the flame and fall in love with this, a game
Si pudieran confiar en el joven Jermaine, haríamos nuestros ejercicios, sacudiríamos el óxido, quitaríamos el polvo del dolor y agitaríamos el juegoIf they could trust in young Jermaine we'd do our drills, we'd shake the rust, we blow the dust off the pain and go shake up the game
Y tal vez entonces tendría a alguien en quien quiero volver a serAnd maybe then I'd have someone I want to be again
Pero incluso mientras escribo ese pensamiento no lo creo, maldita seaBut even as I write that thought I don't believe it, dang
Porque tal vez ni siquiera eran ellos, realmente soy yo quien cambió'Cause maybe it wasn't even them, it's really me that changed
Tal vez ni siquiera eran ellos, realmente soy yo quien cambióMaybe it wasn't even them, it's really me that changed

Hum, mierdaHum, shit
Nunca entendí la frase 'es solitario en la cima'I never understood the phrase it's lonely at the top
Hasta que escalé esa montaña hasta que se detuvoUntil I scaled that mountain all the way up till it stopped
Y si alguna vez tienes la bendición de llegar a este lugarAnd if you're ever blessed enough to make it to this spot
Verás que aquellos a quienes admirabas, desafortunadamente, tuvieron que caerYou'll see the ones you looked up to unfortunately had to drop
Nunca entendí la frase 'es solitario en la cima'I never understood the phrase it's lonely at the top
Hasta que escalé esa montaña hasta que se detuvoUntil I scaled that mountain all the way up till it stopped
Y si alguna vez tienes la bendición de llegar a este lugarAnd if you're ever blessed enough to make it to this spot
Verás que aquellos a quienes admirabas, desafortunadamente, tuvieron que caerYou'll see the ones you looked up to unfortunately had to drop