O Mundo Contra Mim

El Mundo Contra Mí

O Mundo Contra Mim

A veces parece que el mundoAs vez parece que o mundo
Se está derrumbando sobre míTá desabando em mim
En fin, me veoEnfim, me vejo
Así, caminando tan cerca del finalAssim, andando tão perto do fim

Digo sí a todo esoDigo sim a tudo aquilo
Que puede derribarmeQue podes me derrubar
Se entrega a la maldadSe entrega a maldade
Y no hay mínima voluntad de levantarseE não vontade mínima de levantar

Corre, amigo, ve alláCorre nego, vai lá
La derrota te está esperandoDerrota ta te esperando
Mientras caminas afueraAndando enquanto lá fora
Tu mundo ya se está derrumbandoSeu mundo já está desabando

Y surge ese deseoE bate aquela vontade
De ni siquiera existir másDe nem mais existir
Y la duda supremaE a duvida suprema
¿Debo resistir?Será que devo resistir?

¿Está saliendo mal? ¡Sí!Tá dando errado? Tá!
Muchos actúan sin pensarMuitos agem sem pensar
Será arrebatado aquel queArrebatado será o que
Ya no pueda hablarNão mais poder falar

Ser consciente y saberSer consciente e saber
Que lo que fue no volveráQue o que foi não vai mais voltar
Sé que mis letrasEu sei que minhas letras
Cambian tu forma de pensarMudam sua forma de pensar

Sal de aquí, amigo,Sai daqui mano,
¿Qué te lleva a venir a insultarme?O que te leva a vir me insultar?
Sabe que aquel que juzgaSaiba que aquele que julga
Se culpará a sí mismoSe alto culparás

Entonces no vengas a decirmeEntão não venha me dizer
Que no debería haber nacidoQue eu não deveria nascer
Porque crecí, viví, sufríPorque eu cresci, vivi, sofri
Nunca dependí de tiNunca dependi de você

Pero bueno, creo que es mejorMas aê, acho melhor
Quedarme callado,Eu ficar calado,
Seguiré mi vidaVou seguir minha vida
Pues tú ya has sido condenadoPois você já foi condenado

Que seas perdonadoQue tu sejas perdoado
Mira, aquí estoy yoOlha só eu aqui
Tú juzgándome y yoVocê me julgando e eu
Arrodillado orando por tiAjoelhado orando por ti

Muchas personas en el mundoMuitas pessoas no mundo
Llegan a autolesionarse,Chegam a se auto-mutilar,
Donde expresan sentimientosOnde expressam sentimento
Donde no deberían expresarOnde não devem expressar

La sociedad los juzga y esoSociedade os julga e isso
Es típico del ser humanoTípico do ser humano
No brinda ayuda, el mundo los juzgaNão da ajuda, o mundo o julga
Y ellos se autolesionanE ele se auto-mutilando

Mierda, hay momentos en que unaCaralho, tem horas que um
Palabrota ya no es suficientePalvrão não mais bastas
Un mundo corrompidoUm mundo corrompido
Donde solo existen farsasOnde só existe farças

¿Qué mierda de 'parceros'?Que porra de "parças"
Solo creo en verdadesSó acredito em verdades
No creo en tiNão acredito em ti
Pues no valoro la falsedadPois não prezo falsidade

Lidera la maldad, solo viene de mentirasLidera maldade, só vem de caô
La gente se acerca para aprovecharseNego cola pra aproveitar
Dice que es amigo, se va como enemigoFala que é amigo, vaza inimigo
Sé que solo me quiere usarEu sei que só quer me usar

Cesa el dolor, por favorSesse a dor, por favor
Ya no lo aguanto másNão to aguentando mais
Atácame, amigo, veMe ataca mano, vai
Pero buscaré la pazMas eu buscarei a paz

Nunca digas queJamais, digas que
Eres incapazTu és incapaz
Haz que tu menteTorne a sua mente
Sea más segura que una prisiónMais segura que alcatraz

Desperté a la vidaAcordei pra vida
Hice que mi esperanza existieraFiz minha esperança existir
Dormí por mucho tiempoEu dormi por muito tempo
Desperté y me di cuenta de queAcordei e percebi que

Debo ser mejor de lo que soyDevo ser melhor do que sou
Mejor de lo que seréMelhor do que serei
No se trata de si cometeré erroresNão se trata se irei errar
Sino de cuánto erraréMas do quanto errarei