Intro

Introducción

Intro

(Lo que Zeus había guardado dentro de la caja, se desprendió de su encierro)
(What Zeus had kept inside the box, broke loose from their confinement)
(Todo lo que era asqueroso ahora se desató sobre el mundo)
(All that was foul was now unleashed upon the world)
(Pandora, al no poder deshacer lo que había hecho, cae en la desesperación)
(Pandora, unable to undo what she had done, fell into despair)

(Mientras se lamentaba, escuchó un débil temblor en la caja)
(As she grieved, she heard a feeble quiver from the box)
(Levantó la tapa una vez más)
(She lifted the lid once more)
(Y salió revoloteando una criatura pequeña, brillante y la más hermosa que jamás había visto)
(And out fluttered a small, bright, most beautiful creature she had ever seen)
(Batió sus delicadas alas mientras bailaba alrededor de Pandora)
(It flapped its delicate wings as it danced around Pandora)
(Ligeramente rozando su hombro)
(Lightly brushing against hеr shoulder)

(Pandora inmediatamente sintió que su angustia se desvanecía y su corazón brillaba con calidez)
(Pandora immediately fеlt her angst melt away and her heart glow with warmth)
(Era esperanza lo que se guardaba en el rincón más recóndito de la caja)
(It was hope that was kept in the innermost nook of the box)
(Se arrastraba detrás del miasma de la oscuridad)
(It trailed behind the miasma of darkness)
(Mitigando sus efectos nocivos sobre la humanidad)
(Assuaging their ill-effects on humankind)
(La esperanza le dio a la gente la voluntad de seguir viviendo en medio del dolor y la lucha)
(Hope gave people the will to carry on living amidst the pain and strife)