Fly To Your Sky

Vuela hacia tu cielo

Fly To Your Sky

Estás cansado, ¿verdad?
つかれているみたいね
tsukarete iru mitai ne
¿Es por tus alas demasiado grandes? Es molesto
おおきすぎるはねのせい？つらいんだ
ooki sugiru hane no sei? tsurainda
El espejo es implacable, revela tu verdadero yo
かがみはむじょうだからすがおのままはなしかけて
kagami wa mujoudakara sugao no mama hanashikakete
No puedo responder, ah
こたえないああ
kotaenai ah

Estás haciendo tu mejor esfuerzo
がんばってるよ
ganbatteru yo
Pero tus alas hoy también
だけどはねはまたきょうも
dakedo hane wa mata kyou mo
están cayendo
おちてく
ochiteku

Dirigiéndote hacia el sol, brillas
たいようにむかうあなたはかがやいて
taiyou ni mukau anata wa kagayaite
Me enseñas mientras te miro
みあげるわたしにおしえてくれるよ
miageru watashi ni oshietekureru yo
Después de esos días oscuros, veo el cielo azul, oh
あれくるうひのあとのみるそらいろお
arekuruu hi no ato ni miru sorairo oh
vuela hacia tu cielo
fly to your sky
fly to your sky

Como si no pudieras soportar la brisa marina
なみかぜたてないように
namikaze tatenai you ni
Asintiendo con una sonrisa
うなずきながらわらってる
unazukinagara waratteru
¿Por quién?
だれのため
dare no tame?

Aunque en lo más profundo del espejo, crees en los sueños más que nada
かがみのおくのきみはなによりゆめをしんじているのに
kagami no oku no kimi wa naniyori yume wo shinjite iru no ni

Estás siendo adulado
みだされていく
midasarete yuku

No te rindas
あきらめないよ
akiramenai yo
Pero no puedes contenerlo
だけどこらえきれずに
dakedo korae kirezu ni
Gritas
さけんでたんだ
saken detanda

Ni siquiera la forma de volar es libre, esa realidad
とびかたさえもじゆうじゃないそんなげんじつ
tobikata sae mo jiyuu janai sonna genjitsu
La persona que señala el camino corto, oh
ゆびさすひとがちかみちをうながすお
yubisasu hito ga chikamichi wo unagasu oh
Incluso en un camino largo, quiero volar siendo yo misma, ah
まわりみちでもじぶんらしくとびたいああ
mawarimichi demo jibunrashiku tobitai ah
vuela hacia tu cielo
fly to your sky
fly to your sky

Incluso las alas caídas no son inútiles, lo entiendo
おちたはねさえむだじゃないんだわかってる
ochita hane sae muda janainda wakatteru
Corta los sentimientos excesivos, sácalos volando con el viento
よけいなおもいをきりとってかぜにとばして
yokei na omoi wo kiritotte kaze ni tobashite
Todo estará bien, te sentirás más ligero
かるくなるだいじょうぶよ
karuku naru daijoubu yo

Dirigiéndote hacia el sol, brillas
たいようにむかうあなたはかがやいて
taiyou ni mukau anata wa kagayaite
Me enseñas mientras te miro
みあげるわたしにおしえてくれるよ
miageru watashi ni oshietekureru yo
Después de esos días oscuros, veo el cielo azul, oh
あれくるうひのあとのみるそらいろお
arekuruu hi no ato ni miru sorairo oh
vuela hacia tu cielo
fly to your sky
fly to your sky