Life Goes On

La Vida Sigue

Life Goes On

Las flores caen suavemente, tiñéndose de rojo y negro
ひらりひらりとおちるはなびらがあかぐろくそまる
Hirari hirari to ochiru hanabira ga akaguroku somaru
Y en el momento en que caen, se reflejan en mis ojos
そしておちたとたんにぼくのひとみがうつる
Soshite ochita totan ni boku no hitomi ga utsuru
La vida sigue
Life goes on
Life goes on
Mírame
Look at me
Look at me
Quédate a mi lado
Stand by me
Stand by me
Dime por qué
Tell me why
Tell me why

¿A dónde va la verdad que se refleja en mis ojos?
ぼくのひとみにうつるしんじつはどこにいくの
Boku no hitomi ni utsuru shinjitsu wa doko ni iku no
¿A dónde va la verdad que escucho en mi corazón?
ぼくのこころにきこえるしんじつはどこにいくの
Boku no kokoro ni kikoeru shinjitsu wa doko ni iku no
La vida está llena de hipocresía, tan efímera
じんせいはこんなにもはかなくぎぜんにあふれる
Jinsei wa konna ni mo hakanaku gizen ni afureru
Tan seria
こんなにもまじめに
Konna ni mo majime ni
La vida es así
こんなにもじんせいは
Konna ni mo jinsei wa
Tan seria, aunque haya caminado por la vida
こんなにもまじめにじんせいあゆんできたけど
Konna ni mo majime ni jinsei ayunde kitakedo

La pureza de mi corazón reflejada en el agua está manchada
みずべにうつるぼくのこころのひかりによごれが
Mizube ni utsuru boku no kokoro no hikari ni yogorega
Como en un espejo, mi corazón no se refleja claramente
かがみのようにはっきりとはうつらないぼくのこころ
Kagami no youni hakkirito wa utsuranai boku no kokoro
¡La vida sigue!
Life goes on!
Life goes on!
¡Mírame!
Look at me!
Look at me!
¡Quédate a mi lado!
Stand by me!
Stand by me!
¡Dime por qué!
Tell me why!
Tell me why!

¿A dónde va la verdad que se refleja en mis ojos?
ぼくのひとみにうつるしんじつはどこにいくの
Boku no hitomi ni utsuru shinjitsu wa doko ni iku no
¿A dónde va la verdad que escucho en mi corazón?
ぼくのこころにきこえるしんじつはどこにいくの
Boku no kokoro ni kikoeru shinjitsu wa doko ni iku no
La vida está llena de hipocresía, tan efímera
じんせいはこんなにもはかなくぎぜんにあふれる
Jinsei wa konna ni mo hakanaku gizen ni afureru
Tan seria
こんなにもまじめに
Konna ni mo majime ni
La vida es así
こんなにもじんせいは
Konna ni mo jinsei wa
Tan seria, aunque haya caminado por la vida
こんなにもまじめにじんせいあゆんできたけど
Konna ni mo majime ni jinsei ayunde kitakedo

Tan seria
こんなにもまじめに
Konna ni mo majime ni
La vida es así
こんなにもじんせいは
Konna ni mo jinsei wa
Tan seria
こんなにも
Konna ni mo