My Place

Mi Lugar

My Place

Estoy dibujando en mi mente
おもいえがいている
Omoi egaite iru
Abrazando los sueños en mi corazón
ゆめをむねにだきしめて
Yume wo mune ni dakishimete
Comenzando a caminar por este camino
あるきだすこのみちで
Aruki dasu kono michi de
Mirando hacia adelante, apuntando hacia esa luz
みつめるさきあのひかりめざして
Mitsumeru saki ano hikari mezashite

Seguir creyendo en cosas sin forma
かたちのないものをしんじつづけること
Katachi no nai mono wo shinji tsuzukeru koto
Esos sentimientos me hacen mover
そのおもいがぼくをつきうごかす
Sono omoi ga boku wo tsuki ugokasu
No importa cuán difícil sea el día que te visite
どんなにつらいきょうがきみにおとずれても
Donna ni tsurai kyou ga kimi ni otozurete mo
Seguramente mañana se convertirá en una brillante sonrisa
きっとあすはまぶしいえがおになる
Kitto asu wa mabushii egao ni naru

Mirando hacia el alto cielo
たかいそらみあげて
Takai sora miagete
Extendiendo mis manos hacia los sueños
ゆめへてをのばして
Yume he te wo nobashite
Apuntando hacia ese lugar que algún día alcanzaré
いつかつかむそのばしょめざして
Itsuka tsukamu sono basho mezashite
¡Vamos!
いこう
Ikou !

Estoy dibujando en mi mente
おもいえがいている
Omoi egaite iru
Abrazando los sueños en mi corazón
ゆめをむねにだきしめて
Yume wo mune ni dakishimete
Comenzando a caminar por este camino
あるきだすこのみちで
Aruki dasu kono michi de
Mirando hacia adelante, apuntando hacia esa luz
みつめるさきあのひかりめざして
Mitsumeru saki ano hikari mezashite

Preocupándome solo por los demás
ひとのことばかりをきにしてふさぎこむ
Hito no koto bakari wo kini shite fusagi komu
Me pregunto a dónde iré
ぼくはどこへいこうとしてるのだろう
Boku wa doko he ikou toshiteru no darou

Muchos días lloré
たくさんないたひも
Takusan naita hi mo
Muchos días me rendí
あきらめかけたひも
Akirame kaketa hi mo
Ahora cambian en milagros que suceden
いまにおこるきせきにかわるさ
Ima ni okoru kiseki ni kawaru sa
¡Seguro!
きっと
Kitto !

Comenzando a moverme
うごきはじめている
Ugoki hajimete iru
Las huellas de mis pasos avanzan hacia los sueños
ゆめへすすむあしあとは
Yume he susumu ashiato wa
Incluso sin un mapa
ちずなんてなくてもそう
Chizu nante nakute mo sou
Mis sentimientos rebosantes encontrarán mi lugar
たどりつけるおもいあふれるmy place
Tadori tsukeru omoi afureru my place

Estoy dibujando en mi mente
おもいえがいている
Omoi egaite iru
Abrazando los sueños en mi corazón
ゆめをむねにだきしめて
Yume wo mune ni dakishimete
Comenzando a caminar por este camino
あるきだすこのみちで
Aruki dasu kono michi de
Mirando hacia adelante, hacia esa luz
みつめるさきあのひかりへ
Mitsumeru saki ano hikari he

Comenzando a moverme
うごきはじめている
Ugoki hajimete iru
Las huellas de mis pasos avanzan hacia los sueños
ゆめへすすむあしあとは
Yume he susumu ashiato wa
Incluso sin un mapa
ちずなんてなくてもそう
Chizu nante nakute mo sou
Mis sentimientos rebosantes encontrarán mi lugar
たどりつけるおもいあふれるmy place
Tadori tsukeru omoi afureru my place