I Want To Take a Nap

Quiero Tomar una Siesta

I Want To Take a Nap

Anoche, pensando en ti
어제밤에 그대 생각에
eojetbame geudae saenggage
Me quedé despierto toda la noche
밤을 꼴딱 새 버렸어요
bameul kkolttak sae beoryeosseoyo
¿Cómo es posible que ni un minuto ni un segundo
어떻게 1분 1초도
eotteoke 1bun 1chodo
Mi corazón te deje de extrañar?
나의 마음을 떠나지 않는 거죠
naui ma-eumeul tteonaji anneun geojyo

Los bostezos no paran
하품은 멈추지를 않고
hapumeun meomchujireul an-go
Mis ojos ya están cansados
눈은 벌써 풀려버렸죠
nuneun beolsseo pullyeobeoryeotjyo
Todo esto es por tu culpa
이게 다 그대 때문이에요
ige da geudae ttaemunieyo
Hoy me toca responsabilizarme
오늘 날 책임져야 해요
oneul nal chaegimjyeoya haeyo

Sabes que hay un toque de queda
그대는 통금시간이 있잖아요
geudaeneun tonggeumsigani itjanayo
Incluso yo tengo un momento para descansar
나제도 잠깐 잘 순은 있잖아요
najedo jamkkan jal suneun itjanayo
¿Qué tal si ahora vamos a casa y nos cubrimos con una cálida manta?
어떠요 지금 집에 가서 포근한 이불 덮고
eottaeyo jigeum jibe gaseo pogeunhan ibul deopgo
¿Por qué no escapamos a algún lugar?
어딘가로 떠나볼까요
eodin-garo tteonabolkkayo

Quiero tomar una siesta, no hay otra intención
낮잠이 자고 싶어요 다른 마음은 없어요
natjami jago sipeoyo dareun ma-eumeun eopseoyo
Simplemente quiero abrazarte y acostarme contigo
그냥 그대를 안고 누워 있고 싶은 거요
geunyang geudaereul an-go nuwo itgo sipeun-georyo
Compartir la misma almohada, mirándonos a los ojos
같은 베개를 베고서 얼굴을 마주 보면서
gateun begaereul begoseo eolgureul maju bomyeonseo
Tomar tus manos, eso es todo lo que necesito
그대 두 손을 잡고 그렇게 잠깐이면 돼요
geudae du soneul japgo geureoke jamkkanimyeon dwaeyo

Una siesta de 30 minutos al día
하루에 30분 잠깐 자는 낮잠은
harue 30bun jamkkan janeun natjameun
También es buena para la salud
건강에도 좋은 거래요
geon-gang-edo joeun georaeyo
Todo esto es para ti
이게 다 그대를 위한 거예요
ige da geudaereul wihan geoyeyo
No lo veas de esa manera
그런 눈으로 보지 마요
geureon nuneuro boji mayo

Sabes que no puedes quedarte fuera toda la noche
그대는 외박이 안되잖아요
geudaeneun oebagi andoejanayo
Tus padres se preocupan
부모님이 걱정하시잖아요
bumonimi geokjeonghasijanayo
Así que dejemos de preocuparnos por el mañana
그니까 이렇게 대나제 걱정은 내려놓고
geunikka ireoke daenaje geokjeong-eun naeryeonoko
¿Por qué no escapamos a algún lugar?
어딘가로 떠나볼까요
eodin-garo tteonabolkkayo

Quiero tomar una siesta, no hay otra intención
낮잠이 자고 싶어요 다른 마음은 없어요
natjami jago sipeoyo dareun ma-eumeun eopseoyo
Simplemente quiero abrazarte y acostarme contigo
그냥 그대를 안고 누워 있고 싶은 거요
geunyang geudaereul an-go nuwo itgo sipeun-georyo
Compartir la misma almohada, mirándonos a los ojos
같은 베개를 베고서 얼굴을 마주 보면서
gateun begaereul begoseo eolgureul maju bomyeonseo
Tomar tus manos, eso es todo lo que necesito
그대 두 손을 잡고 그렇게 잠깐이면 돼요
geudae du soneul japgo geureoke jamkkanimyeon dwaeyo

Quiero tomar una siesta, no hay otra intención
낮잠이 자고 싶어요 다른 마음은 없어요
natjami jago sipeoyo dareun ma-eumeun eopseoyo
Simplemente quiero abrazarte y acostarme contigo
그냥 그대를 안고 누워 있고 싶은 거요
geunyang geudaereul an-go nuwo itgo sipeun-georyo
Compartir la misma almohada, mirándonos a los ojos
같은 베개를 베고서 얼굴을 마주 보면서
gateun begaereul begoseo eolgureul maju bomyeonseo
Tomar tus manos, eso es todo lo que necesito
그대 두 손을 잡고 그렇게 잠깐이면 돼요
geudae du soneul japgo geureoke jamkkanimyeon dwaeyo