O Novo Dia

El Nuevo Día

O Novo Dia

Un día los enseñanzas del gran profeta prevalecerán"Um dia os ensinamentos do grande profeta prevalecerão
Todos los hombres de la tierra ansiosamente esperarán el amanecer, el surgir de la eternidadTodos os homens da terra ansiosos aguardarão o nascer, o raiar da eternidade
El sol más fuerte, la luz, la energía más intensa envolverá la tierra, y con la certeza de que al cerrar los ojos en este mundo, abriremos las puertas para vivir las alegrías reservadas para todos los hijos de Jah!O sol mais forte, a luz, a energia mais intensa envolverá a terra, e na certeza de que ao fecharmos os olhos para esse mundo, abriremos as portas para viver as alegrias reservadas para todos os filhos de Jah!"

Un día el sol saldráUm dia o sol nascerá
Sobre la tierra que estará entoncesSobre a terra que então estará
Esperando, el amanecer del nuevo díaA espera, do raiar do novo dia
Todo el pueblo entonces sentiráTodo povo então sentirá
La energía proveniente de JahA energia provinda de Jah
Emanando paz, liberándonos de la mala sintoníaEmanando a paz nos livrando da má sintonia
Una música entonces sonaráUma música então vai tocar
En un ritmo que no causaráNa batida que não causará
Ningún tipo de dolorNenhuma espécie de dor
Una voz, la hermosa sinfoníaUma voz a linda sinfonia
Todo igual, todo en su lugarTudo igual tudo em seu lugar
No habrá diferenciasDiferenças não existirão
Prejuicios, horrores y elPreconceitos, horrores e o
Mal serán desterrados de la tierraMal banidos da terra

Y entonces, Jah vendrá mostrándonosE então, Jah virá nos mostrando
Cómo se haráComo se fará
Cómo actuar y pensarComo agir, e pensar
Es tan simple, solo hay que escucharÉ tão simples basta escutar
Para querer empezarPra querer começar
Solo hay que mirar dentro de nosotrosÉ só olhar para dentro de nós
Ver al hermano, la imagen de unVer o irmão, a imagem de um
Dios que no nos deja solosDeus que não nos deixa só
Oioie oioie eeeeOioie oioie eeee
el nuevo día, el nuevo día...o novo dia, o novo dia...

Entonces cuando llegue ese díaEntão quando esse dia chegar
El trabajo no faltará másO trabalho não mais faltará
En la siembra del amorNa semeia do amor
Cada hombre tendrá su tierraTodo homem terá sua terra
Saciará la sed y el hambreSaciada a sede e a fome
Con agua y alimentoPela água e o alimento
Nacerán grandes hombresNascerão grandes homens
Constructores de una nueva eraConstrutores de uma nova era
Podré caminar por las callesPelas ruas poderei andar
Tendré libertad para soñarLiberdade terei pra sonhar
El futuro en manos del trabajoO futuro nas mãos do trabalho
Del hombre en la tierraDo homem na terra
Los continentes cantarán entoncesContinentes então cantarão
La unidad y el respeto a los hermanosA unidade e o respeito aos irmãos
Barreras, límites rotosBarreiras, limites quebrados
y la vida volviéndose más hermosae a vida se tornando mais bela

Y la paz estaráE a paz, estará
En las esquinas, en cualquier lugarNas esquinas em qualquer lugar
En la sonrisa, en la miradaNo sorriso, no olhar
En el niño, en la tierra o en el marNa criança, na terra ou no mar
Y el sol brillará como nuncaE o sol, brilhará como nunca
Y el cielo estaráE o céu estará
Con el color más perfectoCom a cor mais perfeita
De la sonrisa proveniente de Jah!Do sorriso provindo de Jah!
Oioie Jah! EeeeeeOioie Jah! Eeeeee
el nuevo día, el nuevo día...o novo dia, o novo dia...

El nuevo díaaa...O novo diaaa...