Tempo Lice (a Zona do Ser)

Tiempo Lice (la Zona del Ser)

Tempo Lice (a Zona do Ser)

Tiempo que fertilizaTempo que fecunda
Toda esta historiaToda essa hisória
Ignora el almaIgnora a alma
Funde, azota la gloriaFunde, açoita a glória

Para sumar espaciosPra somar espaços
Rehacer el panRefazer o pão
Despertar lo lúdicoDespertar o lúdico
Abre, exhala la creaciónAbre, exala a criação

En este mismo tiempo que amaNesse mesmo tempo que ama
Odía, si quiereOdeia, se quiser
Otro sentimientoOutro sentimento
No cuajaNão dá pé

Voy,Vou,
Voy en el tiempoVou no tempo
De cara y de corazónDe cara e de coração
Que no se vuelve extrañoQue não se faz bizarro
Con esta multitudCom essa multidão
Que no va con el tiempoQue não vai ao tempo
Tendrá que tener...Precisará ter...
En la utopía, sueñosNa utopia, sonhos
En la zona del serNa zona do ser

Mira,Olha,
El tiempo no duermeO tempo não dorme
Como parece estarComo parece estar
No sueña,Não sonha,
Ni se cansa al anochecerNem cansa ao anoitecer
En estas noches clarasNessas noites claras
De ribera de ríoDe ribeira de rio
Como vientre al aireFeito barriga de fora
Es un cuerpo suaveÉ um corpo macio

Me dejé llevar hacia la luz para ser felizFiz me levar à luz pra ser feliz
Me dejé llevar a ser un espíaFiz me levar a ser um espiador
Tener un tiempo de amor en mi paísTer um tempo de amor no meu país
Es mi zona del serÉ minha zona do ser