Minha Primeira Professora

Mi primer maestro

Minha Primeira Professora

Oh, mi madre
Ô minha mãe
Mi primer maestro
Minha primeira professora
Oh, mi madre
Ô minha mãe
La señora me enseñó a caminar y a respetar
A senhora me ensinou a caminhar e respeitar
En cualquier lugar que llegue
Em qualquer lugar onde eu chegar
Si doy la palabra, no puedo perderme
Se eu der a palavra não posso faltar
Comparo a mi madre
Eu comparo a minha mãe
Con el ángel del Señor
Com o anjo do senhor
Comparo a la señora madre
Eu comparo a senhora mãe
Con el ángel del Señor
Com o anjo do senhor

Yo era un niño
Eu era menino
La señora me aconsejó
A senhora me aconselhava
Enséñame
Me ensinava
¿Qué debo hacer?
O que eu devia fazer
Así puedo aprender, escuchar y callarme
Pra eu aprender, ouvir e calar
Y nunca hables mal de nadie
E nunca falar mau de ninguém
Y hacer el bien sin mirar a quién
E fazer o bem sem olhar a quem
He aprendido, nunca lo olvidaré de nuevo
Eu aprendi, nunca mais vou esquecer
Aprendí mamá, nunca olvidaré
Eu aprendi mamãe, nunca mais vou esquecer