De School Is Uit

L'école est finie

De School Is Uit

'C'est encore fini, tout ce qui est étude't Is weer voorbij, al het studeren
C'est enfin l'heure, la cloche sonne't Is gelukkig tijd, de schoolbel luidt
Et aujourd'hui, tu n'as plus rien à apprendreEn je hoeft vandaag niets meer te leren
L'école est finie, ouais l'école est finieDe school is uit, ja d'school is uit

On va en ville (on va en ville)We gaan naar de stad (we gaan naar de stad)
Avec la voiture de papa (avec la voiture de papa)Met vaders wagen (met vaders wagen)
Et je vais t'apprendre (et je vais t'apprendre)En ik leer je straks (en ik leer je straks)
La dernière danse (la dernière danse)De nieuwste dans (de nieuwste dans)
Alors aujourd'hui (alors aujourd'hui)Dan heb je vandaag (dan heb je vandaag)
Tu n'as plus à te plaindre (tu n'as plus à te plaindre)Niets meer te klagen (niets meer te klagen)
Ouais, c'est décidé (ouais l'école est finie)Ja 's lands besluit (ja de school is uit)
Parce que l'école est finie (ouais l'école est finie)Want de school is uit (ja de school is uit)

refr.:refr.:
('C'est encore fini) C'est encore fini('t Is weer voorbij) 't Is weer voorbij
(Tout ce qui est étude) Tout ce qui est étude(Al dat studeren) Al dat studeren
('C'est enfin l'heure) C'est enfin l'heure('t Is gelukkig tijd) 't Is gelukkig tijd
(La cloche sonne) La cloche sonne(De schoolbel luidt) De schoolbel luidt
(Et aujourd'hui) Et aujourd'hui(En je hoeft vandaag) En je hoeft vandaag
(Tu n'as plus rien à apprendre) Tu n'as plus rien à apprendre(Niets meer te leren) Niets meer te leren
(L'école est finie) L'école est finie(De school is uit) De school is uit
(Ouais l'école est finie) Ouais l'école est finie(Ja d'school is uit) Ja d'school is uit

Je veux sortir mais seulement avec toi, ça me semble génialIk wil dus uitgaan maar alleen met jou, dat lijkt me machtig
Si tu danses avec moi toute la nuit, ce serait magnifiqueAls jij de hele avond met me dansen zou, dan was 't prachtig

'C'est encore fini ('c'est encore fini)'t Is weer voorbij ('t is weer voorbij)
Tout ce qui est étude (tout ce qui est étude)Al dat studeren (al dat studeren)
'C'est enfin l'heure ('c'est enfin l'heure)'t Is gelukkig tijd ('t is gelukkig tijd)
La cloche sonne (la cloche sonne)De schoolbel luidt (de schoolbel luidt)
Et aujourd'hui (et aujourd'hui)En je hoeft vandaag (en je hoeft vandaag)
Tu n'as plus rien à apprendre (tu n'as plus rien à apprendre)Niets meer te leren (niets meer te leren)
L'école est finie (ouais l'école est finie)De school is uit (ja de school is uit)
Ouais l'école est finie (ouais l'école est finie)Ja de school is uit (ja de school is uit)
(Ouais l'école est finie)(Ja de school is uit)
(Ouais l'école est finie)(Ja de school is uit)
(Ouais l'école est finie)(Ja de school is uit)
(Ouais l'école est finie)(Ja de school is uit)

'C'est encore fini't Is weer voorbij
Tout ce qui est étudeAl dat studeren
Alors on fait la fêteDus we vieren feest
Jusqu'à ce qu'on fermeTotdat men sluit
Et tu n'as plus besoinEn je hoeft nu ook
D'apprendre le françaisGeen Frans te leren
L'école est finieDe school is uit
Ouais l'école est finieJa de school is uit

Alors oublie vite (alors oublie vite)Dus vergeet maar gauw (dus vergeet maar gauw)
Ces gros bouquins (ces gros bouquins)Die dikke boeken (die dikke boeken)
Et viens avec moi (et viens avec moi)En ga met me mee (en ga met me mee)
Dans un bon bar (dans un bon bar)Naar 'n leuke tent (naar 'n leuke tent)
Pour ça, tu n'as vraiment pas (pour ça, tu n'as vraiment pas)Daarvoor hoef je echt (daarvoor hoef je echt)
À chercher longtemps (à chercher longtemps)Niet lang te zoeken (niet lang te zoeken)
Tu danseras bien (ouais, tu danseras bien)Je danst dan fijn (ja, je danst dan fijn)
Avec un bon groupe (avec un bon groupe)Bij een goeie band (bij een goeie band)

refr.refr.

(Ouais l'école est finie) l'école est finie(Ja de school is uit) de school is uit
(Ouais l'école est finie) ouais, l'école est finie(Ja de school is uit) ja, de school is uit
(Ouais l'école est finie) l'école est finie(Ja de school is uit) de school is uit
(Ouais l'école est finie) ouais, l'école est finie(Ja de school is uit) ja, de school is uit
(Ouais l'école est finie) l'école est finie(Ja de school is uit) de school is uit
(Ouais l'école est finie) ouais, l'école est finie(Ja de school is uit) ja, de school is uit
(Ouais l'école est finie) l'école est finie(Ja de school is uit) de school is uit
(Ouais l'école est finie) ouais, l'école est finie(Ja de school is uit) ja, de school is uit
(Ouais l'école est finie) l'école est finie(Ja de school is uit) de school is uit
(Ouais l'école est finie) ouais, l'école est finie(Ja de school is uit) ja, de school is uit
(Ouais l'école est finie) l'école est finie(Ja de school is uit) de school is uit
(Ouais l'école est finie) ouais, l'école est finie(Ja de school is uit) ja, de school is uit