Jamais Savoir

Never Know

J'ai entendu cette vieille histoire avantI heard this old story before
Où les gens continuent à tuer pour leurs métaphoresWhere the people keep on killing for their metaphors
Mais ça laisse pas beaucoup de place à l'imaginationBut don't leave much up to the imagination
Alors je veux rendre cette imagerieSo I wanna give this imagery back
Mais je sais que c'est pas si simple que çaBut I know it just ain't so easy like that
Alors je tourne la page et je relis l'histoire encore, encore, encoreSo I turn the page and read the story again, and again, and again
On dirait que c'est toujours la même avec un nom différentIt sure seems the same with a different name

On se casseWe're breaking
Et on reconstruitAnd rebuilding
Et on granditAnd we're growing
Toujours à devinerAlways guessing

Jamais savoirNever knowing
On choque, mais on est rienWe're shocking, but we're nothing
On est juste des momentsWe're just moments
On est malins, mais on est perdusWe're clever, but we're clueless
On est juste humains, amusants et déroutantsWe're just human, amusing and confusing
On essaie, mais où tout ça nous mène ?We're trying, but where is this all leading?
On ne saura jamaisWe'll never know

Tout s'est passé tellement plus vite que tu peux dire désastreIt all happened so much faster than you can say disaster
Je veux faire un time-lapse et le regarder à l'enversWant to take a time lapse and look at it backwards
Trouver le dernier motFind the last word
Et peut-être que c'est juste la réponse qu'on chercheAnd maybe that's just the answer that we're after
Mais après tout, on est juste une bulle dans une casserole bouillanteBut after all we're just a bubble in a boilling pot
Juste un souffle dans une chaîne de penséesJust one breath in a chain of thought
On est des moments qui explosentWe're moments just combusting
On se sent certains, mais on ne saura jamais, jamaisWe feel certain, but we'll never, never know
On dirait que c'est toujours la même, donne-lui un nom différentIt sure seems the same, give it a different name

On mendieWe're begging
Et on a besoinAnd we're needing
Et on essaieAnd we're trying
Et on respireAnd we're breathing

Jamais savoirNever knowing
On choque, mais on est rienWe're shocking, but we're nothing
On est juste des momentsWe're just moments
On est malins, mais on est perdusWe're clever, but we're clueless
On est juste humains, amusants, déroutantsWe're just human, amusing and confusing
On aide, on reconstruit et on granditWe're helping, rebuilding and we're growing
Jamais savoir, on ne saura jamais, jamais savoirNever know, we'll never know, never know

Toc toc à la porte à porteKnock knock on door to door
Pour te dire que leurs métaphores sont meilleures que les tiennesTo tell you that their metaphors is better than yours
Et tu peux soit couler, soit nagerAnd you can either sink or swin
Les choses s'annoncent plutôt sombresThings are looking pretty grim
Si tu ne crois pas à ce qu'ils te donnent à la cuillèreIf you don't believe in what they're spoon-feeding
Ça n'a pas de feeling, alors je le relis encore, encore, encoreIt's got no feeling, so I read it again, and again, and again
On dirait que c'est toujours la même, tant de noms différentsIt sure seems the same, so many different names

Nos cœurs sont fortsOur hearts are strong
Nos têtes sont faiblesOurs heads are weak
On sera toujours en compétitionWe'll always be competing

Jamais savoirNever knowing
On choque, mais on est rienWe're shocking, but we're nothing
On est juste des momentsWe're just moments
On est malins, mais on est perdusWe're clever, but we're clueless
On est juste humains, amusants, déroutantsWe're just human, amusing, confusing
Mais la vérité, c'est que tout ce qu'on a, ce sont des questionsBut the truth is all we got are questions
On ne saura jamaisWe'll never know
Jamais Savoir, jamais savoirNever Know, never know