Constellations

Sterrenbeelden

Constellations

Het licht verdween in het westen, het was blauwThe light was leaving in west it was blue
Het gelach van de kinderen zongThe children's laughter sang
Springend net als de stenen die ze gooidenSkipping just like the stones they threw
Hun stemmen weerklonken over de golvenTheir voices echoed across the waves
Het wordt laatIt's getting late

Het was gewoon weer een nachtIt was just another night
Met een zonsondergang en een maanopgang niet zo ver daarachterWith a sunset and a moonrise not so far behind
Om ons net genoeg licht te gevenTo give us just enough light
Om onder de sterren te liggenTo lay down underneath the stars
We luisterden naar papa's vertalingenWe listened to Papa's translations
Van de verhalen aan de hemelOf the stories across the sky
We tekenden onze eigen sterrenbeeldenWe drew our own constellations

De westenwinden duren vaak te langThe west winds often last too long
En wanneer ze kalmerenAnd when they calm down
Voelt niets ooit hetzelfdeNothing ever feels the same
Beschut onder de Kamani-boomSheltered under the Kamani tree
Wachtend op de voorbijtrekkende regenWaiting for the passing rain
Wolken blijven bewegen om de zee te onthullenClouds keep moving to uncover the sea
Van sterren boven ons die de dag wegjagenOf stars above us chasing the day away
Om de verhalen te vinden die we soms nodig hebbenTo find the stories that we sometimes need
Luister goed genoeg, alles vervaagtListen close enough all else fades
Vervaagt wegFades away

Het was gewoon weer een nachtIt was just another night
Met een zonsondergang en een maanopgangWith a sunset and a moonrise
Niet zo ver daarachterNot so far behind
Om ons net genoeg licht te gevenTo give us just enough light
Om onder de sterren te liggenTo lay down underneath the stars
Luister naar alle vertalingenListen to all the translations
Van de verhalen aan de hemelOf the stories across the sky
We tekenden onze eigen sterrenbeeldenWe drew our own constellations