Venus And Mars

Venus En Mars

Venus And Mars

Je kwam naar me toeYou came up to me
Als een gefluisterde droom, onbewustLike a whispered dream unconsciously
Zachtjes wikkelde je me in gouden vleugelsSoftly wrapped me in wings of gold

Sloten mijn ogen en lieten me naar binnen glijdenSealed my eyes and made me slide inside
Vliegen door de groene velden in jouw sluierFly through the green fields in your veil

Kus mijn lippen doordrenkt met wijnKiss my lips embedded with wine
In de tuin van genotIn the garden of delight
Het was iets voor altijdIt was something to forever
Was geschreven in de sterrenWas written in the stars
Dronken van liefde deden we het de hele nacht doorDrunk in love we did all night long

Als golven kom je en ga jeAs waves, you come and go
Als een heks nam je mijn zielLike witch, you took my soul
Van binnen wisten we allebei dat het verkeerd wasInside, we both knew it was wrong

Maar het kan niet ongedaan worden gemaakt als zielen plezier hebbenBut can't be undone when souls are having fun
Het nectar van het leven naar binnen werkenDowning the nectar of life

Kus mijn lippen doordrenkt met wijnKiss my lips embedded with wine
In de tuin van genotIn the garden of delight
Het was iets voor altijdIt was something to forever
Was geschreven in de sterrenWas written in the stars
Dronken van liefde deden we het de hele nacht doorDrunk in love we did all night long
We deden het de hele nacht doorWe did it all night long

De schuld omringt meThe blame surrounds me
Met kristallen doornenWith crystal thorns
Ik had geen keuzesI had no choices
Tot het einde op de vloerTill the ending on the floor

Ik moest doen alsof ik je niet wildeI had to feign that I don’t want you
Elke risico die we nemen om al deze regels te brekenEvery risk we take to break all these rules

Van binnen doet het pijnInside I'm hurting
Ik zwoer het mezelfI swore to myself
Ik zou nooit meer vallenI'd never fall again

(Ik had geen keuzes(I had no choices
Van binnen doet het pijnInside I’m hurting
Ik zal nooit meer vallen)I’ll never fall again)

We kunnen het niet ontkennenWe can't deny it
Afstand is een beter hulpmiddelDistance is a better tool
Binnen deze ernstInside this graveness
Alsjeblieft, laat mijn fluistering verloren in het vollePlease, leave my whisper lost in full

Maak dit treurige gezicht opMake up this sad face
Met een diamanten zielWith diamond soul
Keuzes tillenLifting choices
Het begin van een gezonde keuzeThe beginning of sane choose

Ik moest mijn mentale lichtheid behoudenI had to conserve my mental lightness
Omdat ons sanatorium maar één kan bevattenBecause our sanatorium comports just one

Van binnen ben ik in de warInside I'm freaking
Ik zwoer het mezelfI swore to myself
Ik zou nooit meer vallenI'd never fall again

We kunnen het niet ontkennenWe can’t deny it
Afstand is een beter hulpmiddelDistance is a better tool
Binnen deze ernstInside this graveness
Alsjeblieft, laat mijn fluistering verloren in het vollePlease, leave my whisper lost in full

Boven de ogen van de hemelAbove the eyes of heaven
Zijn we omringd door schuld, door schuldWe're rounded by guilt, by guilt

Niet meer dan een one-night standNo more than one night stand
Ik weet het, jij weet hetI know, you know
Als venus en mars, en marsLike venus and mars, and mars

Wanneer de maan zich uitlijnt met ons vertrouwenWhen the moon lines up with our trust
Wanneer mijn schuld schudt in de dapperste zeeWhen my blame shakes inside the bravest sea

Wanneer de zon vergeving oproept in jouw lichtWhen the sun summon giveness in your light
Zullen onze geesten vallen voor deze kwade verlangensOur minds will fall to this wicked desire

(Ik weet het)(I know)
Kwade verlangensWicked desire
(Jij weet het)(You know)
Kwade verlangensWicked desire
(Als venus en mars)(Like venus and mars)
Zullen onze geesten vallen voor ditOur minds will fall to this
Kwade verlangenWicked desire
(Als de maan vergeving oproept in jouw licht, zullen onze geesten vallen voor dit kwade verlangen)(When the moon summon giveness in your light our minds will fall to this wicked desire)

Als golven kom je en ga jeAs waves you come and go
Als een heks nam je mijn zielLike witch you took my soul
Van binnen wisten we allebei dat het verkeerd wasInside we both knew it was wrong

Maar het kan niet ongedaan worden gemaakt als zielen plezier hebbenBut can’t be undone when souls are having fun
Het nectar van het leven naar binnen werkenDowning the nectar of life

Kus mijn lippen doordrenkt met wijnKiss my lips embedded with wine
In de tuin van genotIn the garden of delight
Het was iets voor altijdIt was something to forever
Was geschreven in de sterrenWas written in the stars
Dronken van liefde deden we het de hele nacht doorDrunk in love we did all night long
We deden het de hele nacht door, uh!We did all night long, uh!

Maar het kan niet ongedaan worden gemaakt als zielen plezier hebbenBut can’t be undone when souls are having fun
Het nectar van het leven naar binnen werkenDowning the nectar of life