Rattlesnake (feat. Zach Bryan)

Serpent à sonnette (feat. Zach Bryan)

Rattlesnake (feat. Zach Bryan)

Mmm, je perds le contact dans le TennesseeMmm, losing touch in Tennessee
La liberté m'a eu à l'usureFreedom's got the best of me
Putain d'opportunitésGoddamn my opportunities
Putain de cette vie facileGoddamn this easy living

Halétant pour l'air de la montagneGasping for the mountain air
Grimpant les escaliers du campusCrawling up the campus stairs
Mon trône est une chaise électriqueMy throne is an electric chair
Je suis paralysé par l'indécisionI'm stunned with indecision

Mmm, prie pour des améliorations pour mon âmeMmm, pray for upgrades on my soul
Déchirant une route ouverteTearing through an open road
Remettant en question mon code moralQuestioning my moral code
Et hurlant contre un pare-briseAnd screaming at a windsheild

Sachant mieux depuis le débutKnowing better all along
Sachant que tout ce que je sais est fauxKnowing all I know is wrong
Jette mon alcool à la poubelleThrowing out my alcohol
Est-ce que je fais tout un plat ?Am I making this a big deal?

Oh, mon âme n'est qu'une grande maison blancheOh, my soul is just a big white house
Pour des petits cons de la villeTo some punk-ass kids from out of town
Qui veillent tard et parlent fortWho stay up late and talk real loud
Parfois j'ai envie de les foutre dehorsSometimes I feel like kickin' 'em out

Mmm, égocentrique la plupart du tempsMmm, self-absorbed most of the time
Obsédé par le sexe et le suicideObsessed with sex and suicide
Les rêves des filles du Texas d'antanThe dreams of Texas girls gone by
Je mens comme un CalifornienI lie like California

Bétonnant sur tous les étatsStumbling over all the states
Marmonnant comme un cas désespéréMumbling like a basket case
Alors l'amour, c'est comme un serpent à sonnetteSo love is like a rattlesnake
Avant de mordre, il essaie de te prévenirBefore it bites, it tries to warn you

Mais mon cœur n'est qu'un petit garçonBut my heart is just a little boy
Tenant des mains comme des jouets neufsHolding hands like brand new toys
Ivre de liberté, coincé dans le choixDrunk on freedom, stuck on choice
Juste en train de couiner pour le bruit du serpentJust cooing for the rattle's noise

Mmm, hors de la ville et deux clics plus loinMmm, out of town and two clicks past
J'ai trouvé un serpent diamant de l'ouestI found a western diamondback
Il a bloqué mon pacte autodestructeurIt blocked my self-destructive pact
Je ris, il secoue sa queueI laugh, it shakes it's tail

Il dit : Si tu fais du mal à tous tes amisSays: If you hurt all of your friends
Et que tu disparais au tournantAnd disappear around the bend
Tu paries que tu reviendras encoreYou bet you'll come right back again
Et essaieras d'aimer même si tu peux échouerAnd try to love though you may fail