China Blau

China Blue

Die blaue Blume, die ich in meinem Herzen trage,
いしもむねにとめたあおいはなのかざりが
ishimo mune nitometa aoi hana no kazari ga
verändert sich, so schön wie der Stein.
いしかきれいなよびなに
ishika kireina yobi nani
Es ist wahr, oder?
かわっていたんだね
kawatte ita n dane
Die Dämmerung schneidet durch,
ゆうくれをきりさいて
yuu kure wo kiri saite
und dein trockenes Lächeln.
かわいたそのえがお
kawaita so no egao

Oh, was für ein hübsches Mädchen, China Blau.
Oh, what a lovely girl, china blue
Oh, what a lovely girl, china blue
Nur ein Wort,
ひとことだけ
hito koto dake
China Blau, du bist mein süßester Traum.
China blue, you are my sweetest dream
China blue, you are my sweetest dream
In der Nacht, die nicht passt,
あわないよる
awunai yoru
China Blau, wie eine Puppenpuppe.
China blue, like a baby doll
China blue, like a baby doll
Die Reize der Erwachsenen,
おとなのうり
otona no wuri
China Blau, das ist unerreichbar, so sehr.
china blue, かなわないよ、とても
china blue, kanawanaiyo, totemo

Immer wenn ich lächle, wird mein Mund schüchtern,
いつもらいえむいてかじくちわくむと
itsumo rai emu ite kaji kuchi wukumuto
und als nächstes wird es ein Rätsel sein.
つぎはきまあてぶるの
tsugiha kimaate buru no
Es ist ein seltsames Geheimnis,
ういしぎなかくてる
wishigina kakuteru
die Dämmerung hinter mir lassend,
たそがれをふりきって
tasogare wo furi kitte
und deine Augen, die mich fesseln.
めれたそのひとみ
meretaso no hitomi

Oh, was für eine schicke Puppe, China Blau.
Oh, what a nifty doll, china blue
Oh, what a nifty doll, china blue
Nur ein Kuss,
くちづけだけ
kuchidukedake
China Blau, du bist mein sexy Traum.
China blue, you are my sexy dream
China blue, you are my sexy dream
Du quälst mich,
なやませるよ
naya maseruyo
China Blau, wie eine schöne Rose.
china blue, like a pretty rose
china blue, like a pretty rose
Wenn du mir vertraust,
きをゆるせば
kiwo yuru seba
China Blau, es ist wahr, dass es Dornen gibt.
China blue, とげがあるって、ほんとう
China blue, toge gaarotte, hontou?
Was ich jetzt will,
ぼくがいまほしいのは
bokugaima hoshii no ha
ist die süße Umarmung.
きつのらいせす
kitsu no raisesosu!

Oh, was für ein hübsches Mädchen, China Blau.
Oh, what a lovely girl, china blue
Oh, what a lovely girl, china blue
Nur ein Wort,
ひとことだけ
hito koto dake
China Blau, du bist mein süßester Traum.
China blue, you are my sweetest dream
China blue, you are my sweetest dream
In der Nacht, die nicht passt,
あわないよる
awunai yoru
China Blau, wie eine Puppenpuppe.
China blue, like a baby doll
China blue, like a baby doll
Die Reize der Erwachsenen,
おとなのうり
otona no wuri
China Blau, das ist unerreichbar, so sehr.
China blue, かなわないよ、とても
China blue, kanawanaiyo, totemo
Ich kann nicht.
ぼくじゃ
bokujixya

Oh, was für eine schicke Puppe, China Blau.
Oh, what a nifty doll, china blue
Oh, what a nifty doll, china blue
Nur ein Kuss,
くちづけだけ
kuchidukedake
China Blau, du bist mein sexy Traum.
China blue, you are my sexy dream
China blue, you are my sexy dream
Du quälst mich,
なやませるよ
naya maseruyo
China Blau, wie eine schöne Rose.
China blue, like a pretty rose
China blue, like a pretty rose
Wenn du mir vertraust,
きをゆるせば
kiwo yuru seba
China Blau, du bist mein süßester Traum.
china blue, you are my sweetest dream
china blue, you are my sweetest dream
In der Nacht, die nicht passt.
あわないよる
awunai yoru