China Blue

China Blauw

China Blue

Een blauwe bloem die ik in mijn hart heb vastgehouden
いしもむねにとめたあおいはなのかざりが
ishimo mune nitometa aoi hana no kazari ga
is veranderd in een mooie roep
いしかきれいなよびなに
ishika kireina yobi nani
ja, dat is het echt
かわっていたんだね
kawatte ita n dane
De schemering snijdt door
ゆうくれをきりさいて
yuu kure wo kiri saite
met die droge glimlach
かわいたそのえがお
kawaita so no egao

Oh, wat een prachtige meid, china blauw
Oh, what a lovely girl, china blue
Oh, what a lovely girl, china blue
slechts één woord
ひとことだけ
hito koto dake
China blauw, jij bent mijn zoetste droom
China blue, you are my sweetest dream
China blue, you are my sweetest dream
onverenigbare nachten
あわないよる
awunai yoru
China blauw, als een babypop
China blue, like a baby doll
China blue, like a baby doll
volwassen verleiding
おとなのうり
otona no wuri
china blauw, het is zo onbereikbaar
china blue, かなわないよ、とても
china blue, kanawanaiyo, totemo

Altijd met een glimlach, als ik je zie
いつもらいえむいてかじくちわくむと
itsumo rai emu ite kaji kuchi wukumuto
wat komt er nu weer aan?
つぎはきまあてぶるの
tsugiha kimaate buru no
Een mysterieuze schaduw
ういしぎなかくてる
wishigina kakuteru
verdrijft de schemering
たそがれをふりきって
tasogare wo furi kitte
met die betoverende ogen
めれたそのひとみ
meretaso no hitomi

Oh, wat een handige pop, china blauw
Oh, what a nifty doll, china blue
Oh, what a nifty doll, china blue
slechts een kus
くちづけだけ
kuchidukedake
China blauw, jij bent mijn sexy droom
China blue, you are my sexy dream
China blue, you are my sexy dream
je maakt me onrustig
なやませるよ
naya maseruyo
china blauw, als een mooie roos
china blue, like a pretty rose
china blue, like a pretty rose
als je me vertrouwt
きをゆるせば
kiwo yuru seba
China blauw, het is waar, je hebt doornen
China blue, とげがあるって、ほんとう
China blue, toge gaarotte, hontou?
wat ik nu wil
ぼくがいまほしいのは
bokugaima hoshii no ha
is een strakke omhelzing
きつのらいせす
kitsu no raisesosu!

Oh, wat een prachtige meid, china blauw
Oh, what a lovely girl, china blue
Oh, what a lovely girl, china blue
slechts één woord
ひとことだけ
hito koto dake
China blauw, jij bent mijn zoetste droom
China blue, you are my sweetest dream
China blue, you are my sweetest dream
onverenigbare nachten
あわないよる
awunai yoru
China blauw, als een babypop
China blue, like a baby doll
China blue, like a baby doll
volwassen verleiding
おとなのうり
otona no wuri
China blauw, het is zo onbereikbaar
China blue, かなわないよ、とても
China blue, kanawanaiyo, totemo
voor mij
ぼくじゃ
bokujixya

Oh, wat een handige pop, china blauw
Oh, what a nifty doll, china blue
Oh, what a nifty doll, china blue
slechts een kus
くちづけだけ
kuchidukedake
China blauw, jij bent mijn sexy droom
China blue, you are my sexy dream
China blue, you are my sexy dream
je maakt me onrustig
なやませるよ
naya maseruyo
China blauw, als een mooie roos
China blue, like a pretty rose
China blue, like a pretty rose
als je me vertrouwt
きをゆるせば
kiwo yuru seba
china blauw, jij bent mijn zoetste droom
china blue, you are my sweetest dream
china blue, you are my sweetest dream
onverenigbare nachten
あわないよる
awunai yoru