Wong Fei Hung

Wong Fei Hung

Wong Fei Hung

Tous ensemble, on se bat pour faire disparaître ces salauds
大家同心作战让凶奴绝亡
Da jia tong xin zuo zhan rang xiong nu jue wang
Pourquoi ces soldats se comportent comme des filles ?
为何这群士兵都像个姑娘
Wei he zhe qun shi bing dou xiang ge gu niang
Vous étiez censés être des hommes, mais vous êtes des lâches
你们本做三满有牛孽
Ni men ben zuo san man you niu nie
Je vais changer ton destin
我会改变你的前途
Wo hui gai bian ni de qian tu
Deviens un homme, ne baisse pas les bras
要成为男子汉不认输
Yao cheng wei nan zi han bu ren shu

Ne te laisse pas abattre, reste fort dans ton cœur
杂问你的不履内心要坚定
Za wen ni de bu lv nei xin yao jian ding
Ouvre ton esprit, pour gagner, il faut de la détermination
开阔你的胸襟求胜要决心
Kai kuo ni de xiong jin qiu sheng yao jue xin
Mais même en riant, tu as peur, ton esprit est en désordre
但笑又害怕心乱如麻
Dan xiao you hai pa xin luan ru ma
Tu es paniqué et perdu
你惊慌然无助
Ni jing huang mang ran wu zhu
Deviens un homme, ne baisse pas les bras
要成为男子汉不认输
Yao cheng wei nan zi han bu ren shu

(J'ai l'énergie d'un taureau, je suis rapide)
(我骑穿如牛快短气)
(Wo qi chuan ru niu kuai duan qi)
(L'Occident m'attend, je vais faire mon entrée)
(西方机了等我光临)
(Xi fang ji le deng wo guang lin)
(Je vois que tout le monde est tombé sous son coup)
(我看大家全都被他下杀了)
(Wo kan da jia quan dou bei ta xia sha liao)
(Ils ne font que rester là, pleins de confiance)
(他们但站有信精)
(Ta men dan zhan you xin jing)
(Mon identité reste secrète)
(我的身份还是秘密)
(Wo de shen fen hai shi mi mi)
(Tomber à l'eau pourrait me coûter la vie)
(掉到水里可会要了我小命)
(Diao dao shui li ke hui yao le wo xiao ming)

(Homme) Agis vite comme un général en rassemblant ses troupes
(男子汉)行动快速像那将和团集
(Nan zi han) Xing dong kuai su xiang na jiang he tuan ji
(Homme) Ta force de destruction est comme une tempête impitoyable
(男子汉)破坏力像那风暴无情
(Nan zi han) Po huai li xiang na feng bao wu qing
(Homme) Avec du sang chaud, comme un corbeau de feu dans la nuit
(男子汉)蛮强热血像那夜火鸦惊
(Nan zi han) Man qiang re xue xiang na ye huo ya jing
Invisible comme un cauchemar dans l'obscurité
神出鬼没像那暗夜的恶梦
Shen chu gui mo xiang na an ye de e meng

Le temps ne fait pas de cadeau, ces salauds approchent
时光好不留情凶奴快逼近
Shi guang hao bu liu qing xiong nu kuai bi jin
Écoute mes ordres si tu veux rester en vie
听从我的指令才能够获命
Ting cong wo de zhi ling cai neng gou huo ming
Le champ de bataille est trop cruel, plein de sang et de carnage
杀场太残苦血光杀戮
Sha chang tai can ku xue guang sha lu
Si tu as peur, tu es sur la mauvaise voie
若害怕他上鬼路
Ruo hai pa ta shang gui lu
Deviens un homme, ne baisse pas les bras
要成为男子汉不认输
Yao cheng wei nan zi han bu ren shu

(Homme) Agis vite comme un général en rassemblant ses troupes
(男子汉)行动快速像那将和团集
(Nan zi han) Xing dong kuai su xiang na jiang he tuan ji
(Homme) Ta force de destruction est comme une tempête impitoyable
(男子汉)破坏力像那风暴无情
(Nan zi han) Po huai li xiang na feng bao wu qing
(Homme) Avec du sang chaud, comme un corbeau de feu dans la nuit
(男子汉)蛮强热血像那夜火鸦惊
(Nan zi han) Man qiang re xue xiang na ye huo ya jing
Invisible comme un cauchemar dans l'obscurité
神出鬼没像那暗夜的恶梦
Shen chu gui mo xiang na an ye de e meng

(Homme) Agis vite comme un général en rassemblant ses troupes
(男子汉)行动快速像那将和团集
(Nan zi han) Xing dong kuai su xiang na jiang he tuan ji
(Homme) Ta force de destruction est comme une tempête impitoyable
(男子汉)破坏力像那风暴无情
(Nan zi han) Po huai li xiang na feng bao wu qing
(Homme) Avec du sang chaud, comme un corbeau de feu dans la nuit
(男子汉)蛮强热血像那夜火鸦惊
(Nan zi han) Man qiang re xue xiang na ye huo ya jing
Invisible comme un cauchemar dans l'obscurité
神出鬼没像那暗夜的恶梦
Shen chu gui mo xiang na an ye de e meng