The Black Sheep Tale

La Fábula de la Oveja Negra

The Black Sheep Tale

Esto se trata de una metáfora... parafraseada... algunas alegoríasThis is about a metaphor... paraphrased... some allegories
cómo llegué a conocer la gracia...how I came to know the grace...
una imagen simbólica del esquileo de mis lanas...a symbolic picture of shearing of my wools...
y cómo el juego obtuvo nuevas reglas...and how the game got new rules...

Estoy abandonado, herido y adoloridoI`m abandoned, hurt and sore
Mi piel está desgarrada por las espinas cortantesMy skin is ripped by the cutting thorns
Soy el hazmerreír barato de todosI`m everybody`s cheap laughing stock
Un escupitajo, solo escucha cómo se burlanA spitting cup, just listen how they mock
Mi rebaño disperso, cayó en las rocasMy flock scattered, fell on the rocks
Conmocionado, destrozado, la puerta del redil cerradaShocked, shattered, fold`s door locked
¿Hay justicia para un pobre?Is there justice for a poor
Para un humilde, para una rameraFor a lowly, for a whore
¿Quién está allí para...Who`s there to...
buscar a los perdidossearch for the lost
Vendar a los heridosBind up the injured
¿Quién está allí para...Who`s there to...
Fortalecer a los débilesStrengthen the weak
Destruir a los fuertes y elegantesDestroy the strong and sleek

Intento entender qué es la libertadI try to understand what freedom is
Seguramente es algo lejano a estoSurely it`s something far from this
Anhelo un cálido abrazoI`m longing for a warm embrace
Borrar el dolor en un lugar de sanaciónErase the ache in a healing place

Grande es el dolor que debo enfrentarGreat is the pain that I got to face
Aún así, la lluvia pura borrará el desdénYet the pure rain`ll wipe off the disdain
Odio a los carneros, cómo me trataronI hate the rams, way they did treat me
Como un cordero, me lastimaron demasiadoAs a lamb, they bruised me too deeply

Tal vez la vida está aquí para derribarme cuidadosamenteMaybe life`s here to put me down neatly
Pero la lucha y el miedo me aplastan por completoBut the strife and fear crush me completely
Ensuciaron el agua limpia, pisotearon el césped verdeThey muddied the clean water, trampled the green lawn
Embutiéndome con sus cuernosButting me with their horns

Pedí ayuda, pedí refugioI called out, for shelter I called
Ahora están advertidos de que Tú eres el SeñorNow they`re warned that You`re the Lord
Sí, Él rompió las barras de mi yugoYes He broke the bars of my yoke
Hizo una broma de las cabrasMade a joke out of the goats

Él está allí paraHe`s there to
Buscar a los perdidosSearch for the lost
Vendar a los heridosBind up the injured
Él está allí paraHe`s there to
Fortalecer a los débilesStrengthen the weak
Destruir a los fuertes y elegantesDestroy the strong and sleek

Me llevarán a pastos ricosI`ll be taken to rich pastures
En las montañas de abundanciaOn the mountains of plenty
En valles de aguas clarasIn clear water valleys
Por las tierras de pastoreo de la misericordiaBy the grazing lands of mercy

Porque el Señor es mi PastorFor the Lord is my Shepherd
No desfalleceréI shall not faint
Jesús vino a teñir de blanco a todas las ovejas negrasJesus came to dye white all the black sheep