Everywhere I Go

Überall, wo ich hingehe

Everywhere I Go

Ich höre dein Herz überall schlagenI hear your heart beating everywhere
Wenn wir getrennt sind, kann ich dich dort hörenWhen we're apart i can hear you there
Ich höre dein Herz überall schlagenI hear your heart beating everywhere
Überall, wo ich hingeheEverywhere i go

Die Leute sagen, ich muss verliebt seinPeople say that i must be in love
So wie ich vergesse, worüber wir sprechenThe way i forget what we're speaking of
So wie ich da stehe und geradeaus lächleThe way i stand there smiling straight ahead
Und weggehe, ohne ein Wort zu hören, das sie gesagt habenAnd walk away without hearing a word they said

Ich höre dein Herz überall schlagenI hear your heart beating everywhere
Wenn wir getrennt sind, kann ich die Augen schließen und dich dort hörenWhen we're apart i can close my eyes and hear you there
Ich höre dein Herz überall schlagenI hear your heart beating everywhere
Überall, wo ich hingeheEverywhere i go

Mitten im FußballspielIn the middle of the football game
Am Strand im strömenden RegenAt the beach in the pouring rain
Stehe auf einem Hügel und starre in die SonneStanding on a hillside staring at the sun
Die Leute hasten vorbei an dem UnglücklichenPeople hurry by the unfortunate one
Mit den weit entfernten Augen und dem geheimnisvollen LächelnWith the faraway eyes and the mystery smile
Bewege meinen Körper im zotteligen StilMoving my body in a ragamuffin style
Ich kann nicht sitzen, wenn ich es anfange zu hörenI can't sit down when i hear it start
Ich höre dein Herz überall, wo ich hingeheI hear your heart everywhere i go

Die Leute sagen, ich muss ein Narr seinPeople say that i must be a fool
Denn wenn ich in deiner Nähe bin, kann ich nicht cool seinCause when i'm near you i cannot be cool
Ich mache nicht wirklich Sinn, wenn ich mit dir sprecheI don't quite make sense when i talk to you
Und wenn du lächelst, vergesse ich alles, was ich wussteAnd when you smile i forget everything i knew

Ich höre dein Herz überall schlagenI hear your heart beating everywhere
Wenn wir getrennt sind, kann ich die Augen schließen und dich dort hörenWhen we're apart i can close my eyes and hear you there
Ich höre dein Herz überall schlagenI hear your heart beating everywhere
Überall, wo ich hingeheEverywhere i go

Stehe auf dem Markt, wo ich mein Brot kaufeStanding in the market where i buy my bread
Mit einem Hunger im Bauch und einem Rhythmus im KopfWith a hunger in my belly and a rhythm in my head
Schaue mich um nach etwas Gutem zu essenLooking all around for something good to eat
Zwischen der Butter und den Bohnen, den Mops und dem FleischBetween the butter and the beans and the mops and the meat
Kaffee aus den Bergen, Honig von der BieneCoffee from the mountain, honey from the bee
Nichts schmeckt so gut wie du für mich schmeckstNothing tastes as good as you taste to me
Wiege im Gang zu meinem inneren LiedRocking in the aisle to my inside song
Die Leute starren mich an und denken, ich hätte einen Walkman aufPeople staring at me think i got a walkman on

Ich höre dein Herz überall schlagenI hear your heart beating everywhere
Ich höre dein HerzI hear your heart
Ich höre dein Herz überall schlagenI hear your heart beating everywhere
Ich höre dein HerzI hear your heart
Schlagen überall, wo ich hingeheBeating everywhere i go