Killing Me Softly

Matándome Suavemente

Killing Me Softly

Escuché que cantaba una buena canciónI heard she sang a good song
Escuché que tenía estiloI heard she had a style
Y así vine a verlaAnd so I came to see her
Y escucharla un ratoAnd listen for a while
Y ahí estaba, esta jovenAnd there she was this young girl
Una desconocida para mis ojosA stranger to my eyes
Rasgueando mi dolor con sus dedosStrumming my pain with her fingers

Cantando mi vida con sus palabrasSinging my life with her words
Matándome suavemente con su canciónKilling me softly with her song
Matándome suavemente con su canciónKilling me softly with her song

Contando toda mi vida con sus palabrasTelling my whole life with her words
Matándome suavemente con su canciónKilling me softly with her song
Para cuando llegue a Phoenix, ella estará despertandoBy the time I get to Phoenix she'll be rising
Encontrará la nota que dejé colgando en su puertaShe'll find the note I left hangin' on her door
Se reirá cuando lea la parte que dice que me voyShe'll laugh when she reads the part that says I'm leavin'
Porque he dejado a esa chica tantas veces antes'Cause I've left that girl so many times before
Para cuando llegue a Albuquerque, ella estará trabajandoBy the time I make Albuquerque she'll be working
Probablemente se detenga a almorzar y me llameShe'll probably stop at lunch and give me a call
Pero solo escuchará el teléfono seguir sonandoBut she'll just hear that phone keep on ringin'
Sin parar, eso es todoOff the wall, that's all

Oh Danny boy, las tuberías, las tuberías están llamandoOh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
De valle en valle, y bajando por la laderaFrom glen to glen, and down the mountain side
Y estaré allí bajo el sol o en la sombraAnd I'll be there in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny boy, te amo tantoOh Danny boy, oh Danny boy, I love you so
(Para cuando llegue a Oklahoma)(By the time I make Oklahoma)

Ella estará durmiendoShe'll be sleepin'
Se girará suavemente y llamará mi nombre en voz bajaShe'll turn softly and call my name out low
Y estaré allí bajo el sol o en la sombraAnd I'll be there in sunshine or in shadow
Para cuando llegue a PhoenixBy the time I get to Phoenix
Rasgueando mi dolor con sus dedosStrumming my pain with her fingers