Lion's Roar

Rugido del León

Lion's Roar

Dejé mi hogar y seguí partiendo,Left home and kept on leaving,
Caminé hacia esta mañana,Walked off into this morning,
El amanecer corta la oscuridad,Sunrise cuts the darkness,
Pasos y miradas con una advertencia bien conocida,Steps and stares with well-worn warning,
Aterrizaje perfecto,Touch down, a perfect landing,
Desaparecido, pero aún sigue en pie, apenas,Missing, but he's still standing, barely,

Atardecer en inglés, sol en tus ojos,English, sunset, sun in your eyes,
El crepúsculo nos envuelve esta noche,Dusk sweeps over us tonight,
Lluviosas vacaciones en Brixton,Rainy brixton holidays,
Parque de ladrillos rojos y callejones,Red Brick Park and alleyways,
El rugido de los leones silenciado y quieto,Lions roar silenced and still,
Una prueba de fuerza, prueba de nuestra voluntad, esperando,A test of strength, test of our will, waiting,

Apuntaré directo a ti (repetir),Ill aim right for you (repeat),
Una furgoneta esperando, una fase pasajera,A waiting van a passing phase,
Llamadas telefónicas tuyas para pasar los días,Phone calls from you to pass the days,
Desde subidones de cafeína hasta golpes de medianoche,From caffeine highs to midnight blows,
Aturdimiento por golpes de corazón, golpe tras golpe,Punch drunk heartache, blow by blow,
Te esperaré en habitaciones de hotel,Ill wait for you in hotel rooms,
En días empapados de lluvia pasamos la penumbra,In rain soaked days we pass the gloom,
La estrella del norte esta noche marcará el rumbo,The northern star tonight will set the course,

Atardeceres en inglés, dulces despedidas,English sunsets, sweet goodbyes,
El viento en nuestras velas esta noche,The wind in our sails tonight,
Memorias lluviosas de Brixton,Rainy brixton memories,
Me acerco más a mí mismo,I pull myself closer to me,
El rugido de los leones en vano esta noche,The lions roar in vain tonight,
Una llamada, una pelea distante algún día,A call a distant fight someday,

Apuntaré directo a ti (repetir),Ill aim right for you (repeat),
Una furgoneta esperando, una fase pasajera,A waiting van a passing phase,
Llamadas telefónicas tuyas para pasar los días,Phone calls from you to pass the days,
Desde subidones de cafeína hasta golpes de medianoche,From caffeine highs to midnight blows,
Aturdimiento por golpes de corazón, golpe tras golpe,Punch drunk heartache, blow by blow,
Te esperaré en habitaciones de hotel,Ill wait for you in hotel rooms,
En días empapados de lluvia pasamos la penumbra,In rain soaked days we pass the gloom,
La estrella del norte esta noche marcará el rumboThe northern star tonight will set the course,