Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 5.286

A Velha do Guarda-Chuva

Jacó e Jacozinho

Letra

La Anciana del Paraguas

A Velha do Guarda-Chuva

Con la sequía del noreste bajo el abrasador solCom a seca do nordeste sobre o Sol abrasador
Desde el rico hacendado hasta el más pobre labradorDesde o rico fazendeiro ao mais pobre lavrador
Viendo la sequía exterminando el fruto de su sudorVendo a seca exterminando o fruto do seu suor
Invitaron a la poblaciónConvidaram a povoação
A una gran procesión al divino salvadorPara uma grande procissão ao divino salvador

En esa hora sagrada que formaron la procesiónNaquela hora sagrada que formaram a procissão
Alguien soltó una risa llamando la atención del puebloAlguém deu uma risada chamando do povo atenção
En pocos segundos toda la multitud reíaDentro de poucos segundos ria toda a multidão
Hacía un año que no llovíaA um ano que não chovia
Una ancianita traía un paraguas en la manoUma velhinha trazia um guarda-chuva na mão

Viendo tanta burla esa pobre mujerVendo tanta zombaria aquela pobre mulher
Exclamaba tristemente 'miren cómo es el mundo'Exclamava tristemente veja o mundo como é
Salí a pedir lluvia, caminé diez leguas a pieEu saí pra pedir chuva dez léguas andei a pé
No fue para ver tanta genteNão foi pra ver tanta gente
Pecadora y descreída burlándose de quien tiene fePecadora e descrente zombando de quem tem fé

La ancianita muy triste al dejar la procesiónA velhinha muito triste ao deixar a procissão
Abrió su paraguas diciendo esta exclamaciónAbriu o seu guarda-chuva fazendo esta exclamação
'Va a llover y tardará', tenía firme devociónVai chover e demora, tinha firme devoção
La ancianita se fueA velhinha foi embora
En menos de dos horas hubo una inundación en el sertónEm menos de duas horas deu enchente no sertão


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jacó e Jacozinho y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección