Minha Mãe É Uma Santa

Mi Madre Es Una Santa

Minha Mãe É Uma Santa

Mi dulce mamitaMinha doce mamãezinha
Dios te hizo una reinaDeus lhe fez uma rainha
La reina de mi hogarA rainha do meu lar
Cuando te miroQuando eu olho pra você
Veo con placerVejo logo com prazer
Una santa sin altarUma santa sem altar

No hay cosa más bonitaNão há coisa mais bonita
Cuando mi madre afligidaQuando a minha mãe aflita
Va a rezar a la capillaVai rezar lá na capela
Dos santas en el altarDuas santas no altar
Y yo me quedo meditandoE eu fico a meditar
Cuál de las dos es la más bellaQual das duas é a mais bela

Mamá aún recuerdoMamãe ainda me lembro
Nuestra casa de maderaA nossa casa de madeira
Yo en tu regazo sostenía el biberónEu no seu colo segurava a mamadeira
Era un niño pero ya era tan felizEra criança mas já era tão contente

Mamá ni la pobreza opacó tu sonrisaMamãe nem a pobreza ofuscou o seu sorriso
Un hogar sencillo siempre fue tu paraísoUm simples lar sempre foi seu paraíso
Dios te dará otro cielo como regaloDeus vai lhe dar um outro céu como presente