Papai Me Disse

Papá me dijo

Papai Me Disse

Papá me dijo que perdí mi vergüenzaPapai me disse que eu perdi minha vergonha
Una palabra que me dolió en el corazónUma palavra que doeu meu coração
Solo por estar saliendo con una chicaSó por eu estar controlando uma menina
A medianoche apoyado en la puertaÀ meia-noite encostadinho no portão
Él dijo que cometí un gran errorEle falou que eu cometi um grande erro
Es un pecado que ni Dios perdonaAi é um pecado que nem Deus não dá o perdão
Me puse triste y molesto en ese momentoEu fiquei triste aborrecido nessa hora
Lloré mucho pero no mostré nadaEu chorei tanto mais não dei demonstração

Al día siguiente agarré mis maletasNo outro dia eu peguei as minhas malas
Y rápidamente terminé en la estaciónE brevemente fui parar la na estação
Compré el boleto y me senté en el andénComprei o passe e sentei na plataforma
Pero mi plan ya no estaba muy bienMais o meu plano já não tava muito bão
Mi destino era solo hacer servicio militarO meu destino era só de sentar praça
Fui a São Paulo, me presenté en el batallónFui em São Paulo me apresentei no batalhão
En pocos días ya estaba incorporadoEm poucos dias eu já estava incorporado
Marchando sobre mi caballoFazendo marcha em cima do meu alazão

Pasé y me convertí en un soldado entusiasmadoEu passei pronto fiquei um praça entusiasmado
Era ordenanza del teniente capitánFoi ordenança do tenente-Capitão
Solo iba al correo a buscar cartasAi eu só ia no correio buscar carta
Pero a los soldados no les parecía bienMas os pracinhas não achavam muito bom
Me alejé y me despedí de mis amigosDesarranchei e despedi dos meus amigos
A esos vagos ni siquiera les di explicacionesPra aqueles récos nem num dei satisfação
Mi sueldo era poco en ese entoncesMeu ordenado era pouco nesse tempo
Apenas me alcanzaba para pagar la pensiónAinda sobrava para mim pagar pensão

El pensionista tenía una hija hermosaO pensionista tinha uma filha linda
Una morena delicada de aspectoUma morena delicada de feição
Me costó mucho pero controlé a esa chicaEu custei muito mais controlei essa menina
Pero su padre era bravo como un leónMas o pai dela era bravo que nem leão
El viejo cuando se enteró del noviazgoO véio quando soube do namoro
Un hombre activo ni siquiera dio explicacionesUm homem ativo nem não deu satisfação
Una hermosa noche me llevé a esa chicaUma bela noite eu roubei essa menina
Me casé con ella y nos fuimos a vivir al campoCasei com ela e fui morar lá no sertão