Galo Carijó

Galo Carijó

Galo Carijó

Las chicas de hoy en díaAs moça de hoje em dia
Ninguna quiere que los cantores de viola cantenNenhuma gosta que os violeiros cante
A ellas les gusta es bailarEla gosta é dos baile
Porque bailan con sus amantesPorque ela dança com seus amantes
Los viejos prefieren la modaOs velhos gostam é de moda
Que se canta desde tiempos antiguosQue canta desde o tempo de dante
Él entra en el catiraEle entra no catira
Y quiere que los cantores de viola cantenE ele quer que os violeiros cante
Toma un trago de quentãoToma um gole de quentão
Patea el pie como un giganteBate o pé que nem gigante
Hace sentir a la genteFaz sentir pra rapaziada
Que gire el cuchillo con el mango hacia adelanteVirar o facão com o cabo pra diante

En las fiestas de hoy en díaNas festas de hoje em dia
Todas las jovencitas ya saben cómo es el juegoTodas as mocinhas já sabem o jogo
Invitan a su madre a irConvida sua mãe pra ir
Y la vieja siempre cae en la trampaQue a velha sempre já toma um logro
Llega, consigue novioChega, arranja namorado
Ya con la excusa de conseguir un suegroJá com a desculpa de arranjar sogro
El viejo queda de ladoO velho fica de lado
Se queda mirando como un tontoFica com o zóio que nem joão bobo
Si la hija es bonitaSe a filha for bonita
Tiene miedo de que haya roboTem medo de haver roubo
Más vale vivir casadaBem vale viver casada
Para vivir con la oreja ardiendoPra viver com a orelha pegando fogo

Nuestra fama siempre correNossa fama sempre corre
Aquí los dos somos conocidosAqui o nome dos dois jacó
Cuando salgo a fiestas lejanasQuando eu saio em festa longe
Llevo mi violita de tiracóLevo a violinha de tiracó
Cuando entro en el catiraQuando eu entro no catira
Rasgueo en el pinho y es solo una vezRisco no pinho e é uma vez só
Hago que las chicas cambien de vestidoFaço moça trocar vestido
Y se miren en el espejo para ponerse polvoE olhar no espelho pra passar pó
Los viejos allá en la fogataOs velhos lá da fogueira
Hacen caracóVêm fazendo caracó
Solo para ver la rabanadaSó pra ver a rabanada
Golpe de espuela del carijóBatida de espora do carijó

Si cuento mi vidaSe eu contar a minha vida
Que mucha gente siente lástima por míQue muita gente de mim tem dó
Ya fui un joven divertidoJá fui moço divertido
Y disfruté de los mejores tiemposE gozei os tempos que foi melhor
El cantor de viola después de casarseVioleiro depois que casa
Para hacer moda aún se pone peorPra fazer moda ainda fica pior
Si la mujercita es bravaSe a mulherzinha for brava
Ella lo llama solo tontoEla chama ele só de bocó
Lo llama gallo viejoChama ele de galo velho
Canta encima del paióCanta em cima do paió
Ya canté en el patio ajenoJá cantei em terreiro alheio
Todos huyeron del carijóTodos correram do carijó