Casa Pequena

Casa Pequeña

Casa Pequena

La morena más bonitaA morena mais bonita
Es de la casa pequeñaÉ lá da casa pequena
Estoy enamoradoEu estou apaixonado
Ten compasión de mí, morenaTenha dó de mim morena
Ella es grande en bellezaEla é grande na beleza
Cerca de ella soy pequeñoPerto dela eu sou pequeno
Parece un botón de rosaParece um botão de rosa
Húmedo de rocíoMolhadinho de sereno

Nunca vi en mi vidaNunca vi na minha vida
Una criatura tan hermosaTão bonita criatura
No es extranjeraEla não é estrangeira
Es brasileña puraEla é brasileira pura
Para el amor no hay distanciaPro amor não tem distância
Nuestra sangre se mezclaNosso sangue se mistura
La morena será míaA morena vai ser minha
No importa si está seguraNão adianta estar segura

Ahora mi obligaciónMinha obrigação agora
Es llevarla a las alturasÉ levá-la nas alturas
De la cabeza a los piesDa cabeça até os pés
Solo tiene hermosuraEla só tem formosura
Su cabello es todo negroO cabelo é todo preto
Del color de la noche oscuraÉ da cor da noite escura
Tiene veinte de tobilloTem vinte de tornozelo
Y sesenta de cinturaE sessenta de cintura

La morena será míaA morena vai ser minha
No romperé mi juramentoEu não quebro a minha jura
Con ella en mis brazosCom ela nos meus braços
Termina mi amarguraTermina minha amargura
Tus labios son dulcesOs teus lábios tem açúcar
Superan al mango maduroGanha da manga madura
Voy a besar esos labiosVou beijar aqueles lábios
Y sentir su dulzuraE sentir sua doçura