Enxada Pioneira

La azada pionera

Enxada Pioneira

Guardo como reliquiaEu guardo como relíquia
Y eterna gratitudE eterna gratidão
Colgada en la paredPendurada na parede
En mi hermosa mansión,Na minha bela mansão,
El mango de una azadaO toco de uma enxada
Que causa admiraciónQue causa admiração
La azada pionera...A enxada pioneira...
Despierta gran atención.Desperta grande atenção.

Mirando esta azada viejaOlhando esta enxada velha
Viene a mi memoriaMe vem na recordação
Mi hermoso tiempo de infanciaMeu belo tempo de infância
Aquí todo era campo,Aqui tudo era sertão,
Mi padre, a pesar de pobreMeu pai apesar de pobre
Era un gran ciudadanoEra grande cidadão
Soñando con comprar un día...Sonhando comprar um dia...
Un pedacito de tierra.Um pedacinho de chão.

Nunca olvido la sonrisaEu nunca esqueço o sorriso
Y la gran satisfacciónE a grande satisfação
Cuando mi padre llegaba a casaCom meu pai chegando em casa
Con la escritura en la mano,Com a escritura na mão,
Diciendo que había logradoDizendo ter realizado
Su gran intenciónA sua grande intenção
Mamá lloró de alegría...Mamãe chorou de alegria...
Papá lloró de emoción.Papai chorou de emoção.

Es una pena que ya no vivaÉ pena que já não viva
Papá en mi corazónPapai no meu coração
Para ver cuánto ha crecidoPra ver o quanto cresceu
Su pedacito de tierra,Seu pedacinho de chão,
Y ver a sus queridos hijosE ver seus filhos queridos
Ser llamados patronesSer chamados de patrão
Y la azada pionera...E a enxada pioneira...
En la pared de la mansión.Na parede da mansão.