Fazenda Santa Luzia

Fazenda Santa Luzia

Fazenda Santa Luzia

A principios de eneroNo começo de Janeiro
Recibí una invitaciónUm convite eu recebia
Fui a conocer la Finca EstrellaFui conhecer o Sítio Estrela
Cerca de AlexandriaPertinho de Alexandria
Encontré pura gente buenaEncontrei só gente boa
Dios mío, cuánta cortesíaMeu Deus quanta cortesia
Pasé por AssisPassei por dentro de Assis
Ciudad limpia y saludableCidade limpa e sadia
Esta moda no es un mitoEsta moda não é lenda
Me hospedé en una haciendaEu hospedei numa fazenda
Llamada Santa LuziaPor nome Santa Luzia

Vi belleza y riquezaEu vi beleza e riqueza
Que no veía desde hacía mucho tiempoQue a muito tempo não via
Honestidad y respetoHonestidade e respeito
En esa moradaLá naquela moradia
Su dueño hablabaO seu dono conversava
Con clase y categoríaCom classe e categoria
Esta fortuna la ganéEsta fortuna ganhei
Pero no fue en la loteríaMas não foi na loteria
Montando un burro bravoNo lombo de burro bravo
Trabajé como un esclavoTrabalhei igual escravo
Para llegar a donde queríaPra chegar onde eu queria

Trabajar no mata a la genteTrabalhar não mata a gente
Si lo hiciera, ya estaría muertoSe matasse eu morreria
A las cuatro y media de la mañanaQuatro e meia da manhã
Salía al mundoPelo mundão eu saía
Comprando ganado flacoComprando boiada magra
Después de engordarlo, lo vendíaDepois de gorda eu vendia
Mi tropa, enseñadaA minha tropa ensinada
Sufría junto a míJunto comigo sofria
Mi amada esposaA minha esposa adorada
Me ayudaba desesperadaMe ajudou desesperada
Sólo haciendo economíaSó fazendo economia

Escuché con atenciónEu ouvi com atenção
Lo que el gran hombre decíaO que o grande homem dizia
Sus ojos confirmabanOs seus olhos confirmaram
Las bellezas que veíaAs belezas que eu via
El verde del coloniónO verde do colonião
Cubría sus tierrasAs suas terras cobria
Los toros blancos de razaOs touros brancos de raça
El ganado blanco de críaVacada branca de cria
En la orilla del PanemaLá na beira do Panema
Dios me dio el gran temaDeus me deu o grande tema
De esta sencilla melodíaDesta simples melodia

Descubrí un tesoroEu descobri um tesouro
Que aún no conocíaQue ainda não conhecia
La familia de DorvalinoFamília do Dorvalino
Sólo me dio mucha alegríaSó me deu muita alegria
Su esposa y sus hijosSua esposa e seus filhos
Son tres grandes simpatíasSão três grandes simpatias
Su hijo es su gran amigoSeu filho é seu grande amigo
Es bueno y no tiene riquezasÉ bom que não tem quantia
Un buen amigo que valeUm bom amigão que vale
Dorvalino MuraleO Dorvalino Murale
Mereció esta poesíaMereceu esta poesia