Filho Adotivo

Hijo Adoptivo

Filho Adotivo

Yo era muy pequeñitoEu era bem pequenino
Cuando mi padre fallecióQuando meu pai faleceu
Entonces mi madreEntão a minha mãe
A una familia me dioÀ uma família me deu
Y como hijo adoptivoE como filho adotivo
Con ellos fui criadoCom eles eu fui criado
Creía que eran mis padresJulgava serem meus pais
Porque me trataban bienPois eu era bem tratado

Cuando tenía 13 añosQuando eu tinha 13 anos
Alguien así me dijoAlguém assim me falou
Ve a cuidar de tu vidaVai cuidar de sua vida
Que no soy tu madreQue sua mãe eu não sou
Diciendo que mi madreDizendo que minha mãe
Hacía mucho tiempo atrásA muito tempo passado
Por ser viuda pobrePor ser viúva pobre
Me habían dado a ellosA eles tinham me dado

Tomé mi bolso de ropaPeguei a trouxa de roupa
Y por el mundo salíE pelo mundo saí
Andando de un lado a otroAndando de déu em déu
Viviendo de acá para alláVivendo daqui pra li
Y cuando me hice mayorE quando eu fiquei moço
Me vino la inclinaciónMe veio a inclinação
De tocar la guitarra y cantarTocar viola e cantar
Para alegrar mi corazónPra alegrar meu coração

Un día me llamaronUm dia eu fui chamado
Para ir a cantar a un circoPra num circo ir cantar
En un espectáculo con otros artistasNum show com outros artistas
También fui a presentarmeTambém fui me apresentar
Y mientras cantabaE quando eu cantava
Pude notarEu podia reparar
En un rincón de la audienciaNum canto da bancada
A una señora llorandoUma senhora a chorar

La señora estaba llorandoA senhora estava em pranto
Lo cual me dio pena verQue me deu pena de ver
Y cuando terminó el espectáculoE quando o show terminou
Fui a preguntarle a la señoraDa senhora eu fui saber
Por qué llorabaPor que quando eu cantava
Mientras yo cantabaVocê estava chorando
La señora, muy tristeA senhora muito triste
Me contó su historiaSua história foi contando

Me dijo que su pequeño hijoMe falou que seu filhinho
Que perdió cuando era pequeñoQue em pequeno ela perdeu
Al final descubrimosNo fim fomos descobrir
Que ese hijo era yoQue seu filho era eu
Gritó de alegríaDeu um grito de alegria
Y me abrazóEm seus braços me envolveu
Fui a ver a los artistasEu fui assistir os artistas
Y encontré a mi hijoEncontrei o filho meu