Sou e Não Sou

Soy y No Soy

Sou e Não Sou

No soy ricoEu não sou ricaço
Ni pobreE nem pobrezinho
No soy muy altoNão sou muito alto
Pero no soy bajoMas não sou baixinho
No soy muy viejoNão sou muito velho
Pero no soy jovenMas não sou novinho
No tengo mucho cabelloNão sou cabeludo
Pero no es cortoMas não é curtinho
Vivo buscandoVivo procurando
Amor y cariñoAmor e carinho
No soy solteroEu não sou solteiro
Pero vivo soloMas vivo sozinho

Quería amorEu queria amor
Lo quería urgentementeEu queria urgente
Entré en mi autoEntrei no meu carro
Y salí bien calienteE sai bem quente
No pasó mucho tiempoNão demorou muito
Apareció de repenteSurgiu de repente
Pasamos la nochePassamos a noite
Alegres y contentosAlegre e contente
La chica teníaA garota tinha
Otro pretendienteOutro pretendente
Arrojando arenaJogando areia
En nuestras vidasNa vida da gente

Barri el polvoEu varri o cisco
De mi caminoDo meu caminho
Convertí en floresTransformei em flores
Tus espinasOs seus espinhos
Saqué del barroEu tirei da lama
Tus piececitosOs teus pezinhos
Di lujo y riquezaDei luxo e riqueza
A tu cuerpecitoPro seu corpinho
Quien luchaba tantoQuem lutava tanto
Por tu cariñoPelo teu carinho
Dejé al tipoDeixei o caboclo
Hablando soloFalando sozinho

Esta morenitaEssa moreninha
Vino por encargoVeio de encomenda
Entré en la peleaEntrei na parada
Gané la contiendaVenci a contenda
Que mi enemigoO meu inimigo
No se ofendaQue não se ofenda
Nuestro romanceO nosso romance
Quedará en la leyendaVai ficar na lenda
Tu amor ahoraSeu amor agora
No está en ventaNão está à venda
La niña viveA menina mora
En mi haciendaNa minha fazenda