Fazenda do Pau D'alho

Hacienda del Palo de Ajo

Fazenda do Pau D'alho

Me levanté con los gorrionesLevantei com os pardais
Volando de rama en ramaVoando de galho em galho
En el jardín verde de la plazaNo jardim verde da praça
Todo cubierto de rocíoToda coberta de orvalho

Tomé mis cosasPeguei os meus apetrechos
Y salí cortando caminoE saí cortando atalho
Para ver a mis dos viejos amigosPra ver meus dois velhos amigos
No tuve ningún problemaNão tive nenhum trabalho
Son los hermanos PerazzoliÉ os irmãos Perazzoli
Buena gente que me acogeGente boa que me acolhe
En la hacienda del palo de ajoLá na fazenda pau d’alho

Ver la hacienda del palo de ajoVer a fazenda pau d’alho
En la zona de São ManoelNa zona de São Manoel
Es como ver las estrellasÉ como ver as estrelas
En el firmamento del cieloNo firmamento do céu

Tiene una casa antiguaTem um casarão antigo
Recuerdo de un coronelLembrança de um coronel
En el ingenio las abejasNo engenho as abelhas
De la caña sacan su mielDa cana tira seu mel
En el corral el ganado bramaNo curral o gado berra
Y la neblina de la sierraE a cerração lá da serra
Cubre el verde con su veloCobre o verde com seu véu

La belleza de la haciendaA beleza da fazenda
Es su campo verdeanteÉ seu campo verdejante
Es el ruido de la cascadaÉ o barulho da cachoeira
Es el silencio de las bajantesÉ o silêncio das vazantes

Son las luciérnagas de la nocheÉ os vagalumes da noite
Que no cesan ni un solo instanteQue não cessa um só instante
Es el pájaro nocturno de las carreterasÉ o curiango das estradas
Que acompaña a los viajerosQue acompanha os viajantes
Es el sabor del aguardiente puroÉ o sabor da pinga pura
Que se está convirtiendo en dulzuraQue está virando doçura
En la boca de los visitantesNa boca dos visitantes

Quien no conoce la haciendaQuem não conhece a fazenda
Seguramente nunca ha vistoCom certeza nunca viu
Una cascada cayendoUma cachoeira caindo
En la cabecera del ríoNa cabeceira do rio

Con el sol caliente de la tardeCom o sol quente da tarde
Entre los arbustos sombríosEntre os arbustos sombrio
Cientos de pajaritosCentenas de passarinhos
Vienen a la fiesta del tiziuVem a festa do tiziu
Todos están agradeciendoEstão todos agradecendo
Parece que están diciendoParece que estão dizendo
Que todo esto es BrasilQue tudo isso é Brasil