Mãezinha Querida

Mami, bebé

Mãezinha Querida

Solía vivir con mi mamá en una casita en alguna parte
Eu morava com minha mãezinha em uma casinha em certo lugar
Pero entonces mi madre murió, qué triste Dios mío, cuánto llorar
Mas depois minha mãe faleceu, que tristeza meu Deus, quanto chorar
Con mi alma llena de amargura, hice la tumba, cuánto adiós
Com a alma cheia de amargura, fiz a sepultura, quanta despedida
Con la tierra que Dios hizo Adán enterré el ataúd
Com a terra que Deus fez Adão sepultei o caixão
Mami, bebé
Mamãezinha querida

Yo estaba sufriendo solo, siguiendo el camino que Dios me ha trazado
Eu fiquei padecendo sozinho, seguindo o caminho que Deus me traçou
Es muy triste perder en este mundo un amor tan profundo por quien nos creó
É bem triste perder neste mundo um amor tão profundo de quem nos criou
Nunca volveré a besar tu cara, Dios mío, qué asco, qué decepción
Nunca mais vou beijar o seu rosto, meu Deus que desgosto, que desilusão
De mis errores que he cometido en esta vida, mi querida madre, le pido perdón
Dos meus erros que fiz nesta vida, mãezinha querida lhe peço perdão

Cuando pierdes a mamá querida, la alegría de la vida también ha llegado a su fin
Ao perder mamãezinha querida a alegria da vida também teve fim
Cuando llegué a mi casita, no veo a la anciana esperándome
Quando chego na minha casinha, não vejo a velhinha esperando por mim
Siento el dolor invadiendo mi pecho, no hay otra forma de llorar
Sinto a dor invadir o meu peito, não tem outro jeito me ponho a chorar
Sigo esta triste fortuna esperando que la muerte venga a buscarme
Vou seguindo essa triste sorte esperando que a morte venha me buscar