Menina Presa

Niña Encerrada

Menina Presa

Niña encerrada que no sale de casaMenina presa que de casa ela não sai
De día recibe golpes de su madre, de noche de su padreDe dia apanha da mãe de noite apanha do pai

Sé que entraré en su casaEu sei que entro lá dentro da casa dela
Voy a romper puertas y ventanas, ese día la casa caeráVou quebrar porta e janela nesse dia a casa cai

Defiendo a las niñas con el brazo de esta guitarraEu defendo as meninas no braço desta viola
Ellas no son pájaros para vivir en una jaulaEla não são passarinho pra viver numa gaiola

Todos los padres que encierran a sus hijas se pondrán de mal humorTodos pais que prendem as filhas vão ficar de cara feia
Cantando sé que sacaré a las niñas de la cárcelCantando eu sei que tiro as meninas da cadeia

Incluso en el momento de la muerte sostengo lo que digo aquíAté na hora da morte sustento o que falo aqui
Una niña que vive encerrada solo piensa en escaparMenina que vive presa vive pensando em fugir

Padre y madre que se enamoraron para luego poder casarsePai e mãe que namorou pra depois poder casar
Pongan la mano en la conciencia, dejen que sus hijas salganPonha a mão na consciência deixa as filhas namorar

Niña encerrada que no sale de casaMenina presa que de casa ela não sai
De día recibe golpes de su madre, de noche de su padreDe dia apanha da mãe de noite apanha do pai