Nora Perversa

Nora Perversa

Nora Perversa

Hace unos pocos díasTá fazendo poucos dias
Escuché esta historia contarEssa história eu vi contar
Una anciana viudaUma velhinha viúva
Sin un lugar donde habitarPor não ter onde morar

Para no vivir solaPara não viver sozinha
Decidió ir a buscarResolveu ir procurar
La casa de su hijoA casa de um filho seu
Para poderse resguardarPara poder se abrigar

Su hijo estaba casadoSeu filho era casado
Y tenía buen corazónE tinha bom coração
Era padre de un niñitoEra pai de um garotinho
A quien adoraba con pasiónPor quem tinha adoração

Para la anciana ese nietoPra velhinha aquele neto
Era su entretenimientoEra a sua distração
Y el nieto por su abuelaE o netinho pela avó
También sentía aprecioTambém tinha estimação

La abuela y el nietoA vovó e o netinho
No se separabanUm do outro não largava
Pero la nuera, siendo malaMas a nora por ser ruim
A la anciana no soportabaDa velhinha não gostava

Y al ver que su hijoE vendo que seu filhinho
No se separaba de la abuelaDa vovó não separava
El odio por su suegraO ódio por sua sogra
Cada vez más crecíaCada vez mais aumentava

Esta nuera tan perversaEsta nora tão perversa
Ya estaba decididaJá andava decidida
A acabar con su suegraEm dar fim na sua sogra
Pero no encontraba salidaMas não achava saída

Un día tuvo una ideaUm dia teve uma ideia
Que le pareció la mejorQue ela achou preferida
Para matar a la pobre ancianaPra matar a pobre velha
Puso veneno en la comidaPois veneno na comida

Cuando la anciana fue a comerQuando a velha foi comer
Apareció el nietoO netinho apareceu
Y como era costumbreE como era de costume
Primero le dio de comerPrimeiro ela lhe deu

Esta nuera tan perversaEsta nora tão perversa
Recibió su castigoO castigo recebeu
En lugar de matar a la suegraEm vez de matar a sogra
Fue su hijo quien murióFoi seu filho quem morreu