Porta Fechada

Puertas Cerradas

Porta Fechada

Al salir para mi trabajoAo sair pro meu trabalho
Besé a la mujer amadaBeijei a mulher amada
Al volver de tardecitaAo voltar de tardezinha
Ya no encontré más nadaJá não encontrei mais nada
Encontré su desprecioEncontrei o seu desprezo
y la casa abandonadaE a casa abandonada
Encontré mi hogar tristeEncontrei o meu lar triste
Con sus puertas cerradasCom suas portas fechadas

Pensé en ser felizEu pensei em ser feliz
Con toda sinceridadCom toda sinceridade
Nuestro mundo, amigos míosNosso mundo meus amigos
Está lleno de maldadEstá cheio de maldades
La ingrata le abrió a ellaA ingrata abriu pra ela
Las puertas de la falsedadAs portas da falsidade
y cerrando para míE fechando para mim
La puerta de la felicidadA porta da felicidade

Caló hondo en mi almaCalou fundo em minha alma
El desprecio de alguienO desprezo deste alguém
Al verme desamparadoAo me ver desamparado
En este mundo sin nadieNeste mundo sem ninguém
Fui al altar de DiosEu fui ao altar de Deus
A preguntar por mi bienPerguntar pelo meu bem
Pero las puertas de la iglesiaMas as portas da igreja
Estaban cerradas tambiénEstavam fechadas também

¿Por qué será que un hombrePor que será que um homem
Necesita sufrir así?Precisa sofrer assim
Decidí embriagarmeResolvi embriagar-me
y en este dolor dar el finE nesta dor dar o fim
También encontré cerradasTambém encontrei fechadas
Las puertas del barAs portas do botequim
Solo las puertas del mundoSomente as portas do mundo
Estaban abiertas para míEstavam abertas para mim

En el drama triste de la vidaNo drama triste da vida
Desempeño mi papelDesempenho o meu papel
Aquellas puertas cerradasAquelas portas fechadas
Me lanzaron así al léuMe atiraram assim ao léu
Cuando acabe mi vidaQuando acabar minha vida
Mi destino cruelO meu destino cruel
Le pido a Dios que no cierrePeço a Deus que não feche
Para mí las puertas del cieloPra mim as portas do céu