Porta Fechada

Puerta cerrada

Porta Fechada

Cuando me fui a mi trabajo
Ao sair pro meu trabalho
Besé a la mujer amada
Beijei a mulher amada
Volviendo por la tarde
Ao voltar de tardezinha
No puedo encontrar nada más
Já não encontrei mais nada
Encontré tu desprecio
Encontrei o seu desprezo
Y la casa abandonada
E a casa abandonada
Encontré mi triste hogar
Encontrei o meu lar triste
Con sus puertas cerradas
Com suas portas fechadas

Pensé que sería feliz
Eu pensei em ser feliz
Con toda sinceridad
Com toda sinceridade
Nuestro mundo mis hermanos
Nosso mundo meus irmãos
Está lleno de maldad
Está cheio de maldades
El ingrato abrió para ella
A ingrata abriu pra ela
Las puertas de la falsedad
As portas da falsidade
Y cerrando para mí
E fechando para mim
La puerta de la felicidad
A porta da felicidade

Se cerró profundamente en mi alma
Calou fundo em minha alma
El desprecio de este alguien
O desprezo deste alguém
Para verme indefenso
Ao me ver desamparado
En este mundo sin nadie
Neste mundo sem ninguém
Fui al altar de Dios
Eu fui ao altar de Deus
Pide por mi bien
Perguntar pelo meu bem
Pero las puertas de la iglesia
Mas as portas da igreja
Estaban cerrados, también
Estavam fechadas também

¿Por qué un hombre
Por que será que um homem
Tienes que sufrir así
Precisa sofrer assim
Decidí emborracharme
Resolvi embriagar
Y en este dolor dar el final
E nesta dor dar o fim
También los encontré cerrados
Também encontrei fechadas
Las puertas del pub
As portas do botequim
Sólo las puertas del mundo
Somente as portas do mundo
Estaban abiertos a mí
Estavam abertas para mim

En el triste drama de la vida
No drama triste da vida
Realizo mi papel
Desempenho o meu papel
Esas puertas cerradas
Aquelas portas fechadas
Me tiraron a la intemperie así
Me atiraram assim ao léu
Cuando mi vida haya terminado
Quando acabar minha vida
Mi cruel destino
O meu destino cruel
Ruego a Dios que no cierro
Peço a Deus que não feche
Para mí las puertas del cielo
Pra mim as portas do céu