Tempo de Criança

Tiempo de Niñez

Tempo de Criança

Cuánta nostalgia siento de nuestra casitaQuanta saudade sinto da nossa casinha
Justo al lado de la plazita de la iglesia en el lugarBem pertinho da pracinha da matriz lá do lugar
Todavía de niño, vibraba de alegríaAinda criança eu vibrava de alegria
Escuchando la melodía de las campanas sonarOuvindo a melodia dos sinos a tocar

Cuánta nostalgia de las hogueras de San JuanQuanta saudade das fogueiras de São João
De los árboles adornados con globosDos arvoredos enfeitados de balão
De esa gente sencilla con los pies en la tierraDaquela gente gente com pés no chão
Feliz rezandofeliz rezando
La bandita tocaba al final de la procesiónA bandinha ia tocando no final da procissão

Salve a la madre del Redentor, la Virgen de AparecidaSalve a mãe do Redentor, a Senhora Aparecida

Y los domingos me levantaba tempranitoE aos domingos levantava bem cedinho
Me ponía mi traje y corría hacia la capillaVestia meu terninho e corria pra capela
Rezaba solo un Ave MaríaRezava apenas uma Ave Maria
Porque lo que quería era estar cerca de ellaPorque o que eu queria era ficar pertinho dela

Cuánta nostalgia de los columpios de lianaQuanta saudade dos balanços de cipó
Cuando escondía las sandalias de la abuelaQuando eu escondia os chinelos da vovó
De la escuelita, nueve ocho dieciséisDa escolinha, nove oito dezesseis
Ay Dios mío, qué bueno seríaAi meu Deus que bom seria
Volver a ser niño otra vezSer criança outra vez

Rueda, rueda carretilla, todos vamos a rodarCiranda, cirandinha vamos todos cirandar
Vamos a dar la media vuelta, vuelta y media vamos a darVamos dar a meia volta, volta e meia vamos dar