A Grande Tropeada

Una Gran Cabalgata

A Grande Tropeada

Convite que me hicieronConvite que me fizeram
Fue un gran desafíoFoi um grande desafio
Para contar una hazañaPra contar uma façanha
De la historia de BrasilDa história do Brasil
Cuando no existían carrosQuando não havia carro
Trenes ni avionesTrem de ferro e nem avião
En el lomo de mulas y burrosNo lombo de mula e burro
Era la soluciónÉ que era a solução

Pagoto, Gago y ToninhoPagoto, Gago e Toninho
Diogo y Gigio eran los peonesDiogo e Gigio era os peão
Fueron cinco compañerosForam cinco companheiros
Que se convirtieron en amigos hermanosQue ficaram amigo irmão
Las proezas que realizamosAs proezas que fizemos
Por más de setenta díasPor mais de setenta dias
Guiar una tropa sueltaTocar uma tropa solta
Como lo hacían los tropasComo os tropeiros fazia

Había mulas ruanaLá tinha mulas ruana
Negras, castañas y tordillasPreta, castanha e tordilha
La yegua llamada FadaA égua de nome Fada
Que era la madrina guíaQue era madrinha guia
Sintiendo el polvo del caminoSentindo a poeira da estrada
Bebiendo agua cristalinaBebendo água cristalina
Extraño mi hogarSinto saudades de casa
El recuerdo me dominaA lembrança me domina

Doscientas treinta leguasDuzentas e trinta légua
Fue la distancia que recorrimosFoi o tanto que andemos
Hasta perdí la cuentaAté já perdi a conta
De los amigos que hicimosDos amigos que fizemos
Fueron más de setenta marchasFoi mais de setenta marcha
De Cruz Alta a SorocabaDe Cruz Alta a Sorocaba
Ahora el viaje terminaAgora a viagem termina
Mis ojos se llenan de lágrimasTrago os olhos rasos d’água

Adiós equipo de la GloboAdeus equipe da Globo
Hasta luego peonadaAté logo peonada
En la iglesia matrizNa igreja da matriz
Dejé la tropa formadaDeixei a tropa formada
Abrazé a DiogoDei um abraço no Diogo
La tarea ha terminadoTerminou a empreitada
Solo traigo buenos recuerdosSó trouxe boas lembranças
De esa gran cabalgataDaquela grande tropeada

El golpeteo del casco de la mulaO batido do casco da mula
Combina con mi corazónCom meu coração combina
Mi montura es de alpacaMinha traia é de alpaca
Nuestra tropa es de primera calidadNossa tropa é coisa fina