Cachaceiro

Borracho

Cachaceiro

No tomo caña porque me da miedoEu não bebo pinga porque tenho medo
El aguardiente es bueno pero no es un juegoA cachaça é boa mas não é brinquedo
El hombre que bebe no guarda secretosO homem que bebe não guarda segredo
Se acuesta muy tarde y se levanta tempranoDeita muito tarde e levanta cedo
Con la boca amarga y escupiendo agrioCom a boca amargando e cuspindo azedo

El hombre que bebe se vuelve medio locoO homem que bebe fica meio louco
Bebe una botella y dice que es muy pocoBebe uma garrafa e diz que é muito pouco
Cuando llega a casa está hablando roncoQuando chega em casa tá falando rouco
A la mujer y al hijo los golpeaA mulher e filho ele leva a soco
Con la boca oliendo a huevo podridoCom a boca cheirando que nem a ovo choco

Estos borrachos son los que me hacen graciaEsses cachaceiro é que eu acho graça
Llegan al bar a beber aguardienteChega no boteco pra bebe cachaça
Con el cigarrillo encendido soltando humoCom o cigarro aceso soltando fumaça
Pasando todo el día haciendo alborotoFica o dia inteiro fazendo arruaça
Contando historias y desmintiendo la razaContando garganta e desmentido a raça

Muchos beben caña y dicen que es su profesiónMuitos bebem pinga e diz que é profissão
Piensan que el aguardiente es alimentoPensa que a cachaça é alimentação
Por culpa de la caña desprecian el panPor causa da pinga dá desprezo ao pão
Cuando ven un vaso en la barraQuando vê um copo em cima do balcão
Tienen los ojos brillantes como un farolTá com os zóio aceso que nem lampião

Quien bebe aguardiente es porque le gustaQuem bebe cachaça é porque gosta dela
Bebe del blanco y también del amarilloBebe da branquinha e também da amarela
Cuando no hay vaso bebe en el platoQuando não tem copo bebe na tigela
Duerme en las calles encima de MarcelaDorme pras estradas em cima da Marcela
Donde este tipo va a morir sin velaOnde esse cara vai morrer sem vela

Va a morir sin vela con la botella al ladoVai morrer sem vela com o litrão de lado
El alma sale del cuerpo medio chamuscadaA alma sai do corpo meio sapecado
Llega al cielo y la puerta está cerradaChega lá no céu o portão tá fechado
San Pedro no abre porque está enojadoSão Pedro não abre porque tá enfezado
En el cielo no entra gente embriagadaLá no céu não entra gente embriagado